Nah, I have solved the issue (re-compiled wine again but this time with gnutls). The only thing which disturbes me atm is the soundbug, sometimes I have no sound ingame (getting the warning message as well), but restarting the game is my workaround. Though, a fix would be better.