Try winetricks allfonts. If that doesn't work (probably won't, but it's less invasive, so try it first), try winetricks ie6. If neither of those work, I'm out of ideas.