[Wine] bug in double click on cell window

[qwertyjjj]

I have a windows application installed via wine on gnome.
Almost everything works correctly except 1 window. Usually on this window you can souble click a cell and edit it.
Under wine in linux, it will not acceot the double click - is this a bug or a missing DLL somewhere?

See attached screenshot: 
http://img257.imageshack.us/img2572343/sp3220100721180551.gif