There is no diagram or so like that. Wine is just layered on top of libraries like libc, X11, alsa, opengl and so on. There is no special kernel communication code or so.