Thanks everyone for the comments and suggestions. I think the best thing to do is to forget about using Wine and try another solution within Ubuntu. After all, using a Windows environment within Linux (with all the possible consequences) kind of defies the point of using Linux in the first place ;-)