I looked that over, and tried all the things it gave me (disabling compiz, disabling steam in-game community, running with a couple different switches) and nothing worked. The same problem persisted.