thanks for your infos. The problem is a documented opengl bug in xquartz that wasn't be fixed in the last 2 years (fbconfig buffer issue). So it would be fine to do the same as e.g. in virtualbox where you have softwarerendering support of opengl ...