Which games? What does ls say when you using it on the mounted volume? Sometimes you need the unhide mount option. And I assume you created the mount point before mounting...