In addition, I have tried steam with the wine ubuntu package uninstalled. The GameOverlayRenderer.log file shows the same errors as before with the old wine.