Does this happen in all software? If so, you can open winecfg and change the default font under the Desktop Integration tab. If that didn't work, try it with a clean wineprefix.