[Wine] problem installing WINE

[johnsankey]

Hi, I had to rearrange the user accounts on my iMac (10.6.8) and need to re-instal WINE from the new admin account since the original one got mucked up (for one thing, the .wine directory got deleted which is in user space). It's objecting to the activation of python27:

--->  Activating python27 @2.7.2_0+universal
Error: Target org.macports.activate returned: Image error: /Applications/MacPorts/Python 2.7/Build Applet.app/Contents/Info.plist already exists and does not belong to a registered port.  Unable to activate port python27. Use 'port -f activate python27' to force the activation.
Error: Failed to install python27
Log for python27 is at: /opt/local/var/macports/logs/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_lang_python27/python27/main.log
Error: The following dependencies were not installed: mesa py27-libxml2 python27 python27 xorg-dri2proto xorg-glproto xorg-libXfixes xorg-fixesproto xorg-libX11 xorg-bigreqsproto xorg-inputproto xorg-kbproto xorg-libXau xorg-libXdmcp xorg-libxcb xorg-libpthread-stubs xorg-xcb-proto xorg-util-macros xorg-xcmiscproto xorg-xextproto xorg-xf86bigfontproto xorg-xtrans xorg-libXi xorg-libXext xorg-libXi xorg-libXmu xorg-libXt xorg-libsm xorg-libice xorg-libXcomposite xorg-compositeproto xorg-libXcursor xorg-renderproto xrender xrender xorg-libXinerama xorg-xineramaproto xorg-libXrandr xorg-randrproto xorg-libXxf86vm xorg-xf86vidmodeproto
Error: Status 1 encountered during processing.
To report a bug, see <http://guide.macports.org/#project.tickets>
John-Sankeys-iMac:~ xadmin$ port -f activate python27
Error: Insufficient privileges to write to MacPorts install prefix.

Note: the account xadmin DOES have admin privileges; for the moment so does the account WINE was installed under first, but that account needs to revert to standard (non-admin).

How can I best recover from this mess?