This is still an issue on Wine 1.3.26 with onboard Intel graphics on Natty 32-bit. The problem is especially bad when the options menu is opened, for instance via "Customize the Quick Access Toolbar".