Okay, I've taken your suggestion and implemented them. I unlinked d: and d:: in ~/.wine/dosdevices/ and then remade the symlinks to d: and d:: but again I get the same error. As for running the program with: ~/.wine/path/to/the/program.exe &> ~/Documents/log.txt, the log file provides nothing and is an empty .txt file.