Well, if it is open source and runs well on Wine... maybe it would worth a try to compile it with Winelib?