Ok so using XQuartz version of Terminal got rid of those errors and everythings working fine, I'll go reinstall the game, then try patching it and post the Terminal output here since I've configured wine with the CFLAGS -gstab thingy.