That's interesting... I don't know if Wine has ever been tested with different instances of an app running together with different DISPLAYs. Try filing a bug report at bugs.winehq.org.