Also, see http://wiki.winehq.org/Performance With Nvidia cards, Wine usually achieves something like 75% the framerate of Windows, but results vary on different games and cards. You might try "winetricks glsl-disable" if you have an nvidia card.