[Wine] Cyrillic works "HALF"-good with wine

[1099511627776]

Hello, here is my problem:
I have Wine-1.2.2 (on Ubuntu 10.10)
and I'm trying to run windows application (writted on Visual Fox Pro 9 )
my command line is:

Code:
LC_ALL="ru_RU.UTF-8" wine shop.exe


(without LC_ALL an error "Collating squesnce RUSSIAN not fund" )

In this case wine shows normalyy most of the windows and textboxes, and the MAINMRNU. But SUBMENUS are shown not in UTF-8 collation.
http://img593.imageshack.us/i/encodingerror.jpg/

How can I fix this ?