The Ubuntu ppa is going to start bundling wine-hotfix-6971, a prepatched version of wine just for games with the mouse problem. That ought to tide us over until the bug is really fixed.