[Wine] Steam Client : get terminal output from games

[Bob Wya]

Just a quickie question...

Could someone remind me how I attach my console output to a game being run through the Steam client? Otherwise I think I am just seeing the output from the Steam client itself - right? 

I am trying to troubleshoot launching Bioshock 1 and I don't have a retail copy of the game to try out...

Thanks  8) 
Bob