The problem is not wine. Try to install Sugarsync version 1.9.28. It works like a charm. But Sugarsync will automatically update to 1.9.35 that sucks. That behavior is really annoyed and renders Sugarsync unusable now.