Please open a bug report in Wine bugzilla. Attach as a text file DO NOT paste complete terminal output that you posted here. And please do make sure you are using wine-1.3.37. There were number of fixed related to drawing text.