[Wine] Problem with rc/po translating

[kataja]

I have read the guide for translating Wine (http://wiki.winehq.org/Translating) and I noticed an issue.
I am currently translating Wine to Finnish and I'm now in regedit. There's a few sections which are not being translated when I run make.
For example 


Code:
#: regedit.rc:31
msgid "&Registry"
msgstr "&Rekisteri"



But it doens't appear in the make 'd regedit.
I tried regedit as Spanish language. It works fine and all menus are translated, though the Register section in the Spanish .po file is same.


Code:
#: regedit.rc:31
msgid "&Registry"
msgstr "&Registro"



And in regedit.rc row 31:

Code:
 POPUP "&Registry"




What's wrong?