I was able to solve this problem by running the "Setup.exe" file in the extracted folder after running the FINALFANTASYXIUCAE.exe. Hope this helps anyone trying to install the executable.