The fact that I even have to reinstall the ATI-drivers after upgrading wine to make it behave shows that OpenGL it is obviously a wine-related problem. Other programs have no trouble with catalyst-drivers. Wine does.