Wine assumes that X11 is running, but keep in mind that chrome native client is a virtual machine container so X11 CAN RUN IN IT... So essentially the road map is to compile a a mini linux distribution for nacl with a very trimmed down x11, and then compile wine for it