Had the same issue with mass effect 3. I transfered the preinstalled game from Windows so I didn't have origin installed. All you have to do is install origin using wine and it should work.