Yes, it works form build directory. So - how to install it? "make install" causes issues as described above. Also, I preffer checkinstall instead of "make install", but this is the same in this case.