http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30775 — exactly my case, thanks for confirming! Unfortunately, it seems to happen to all programs which switch to fullscreen, not only TES. Except native apps, of course.