[Bug 53495] New: Wine d2d doesn't render "HP" text in Vestaria Saga Non-Visual Battles

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53495

            Bug ID: 53495
           Summary: Wine d2d doesn't render "HP" text in Vestaria Saga
                    Non-Visual Battles
           Product: Wine
           Version: 7.14
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: d2d
          Assignee: wine-bugs at winehq.org
          Reporter: rjtulloh at gmail.com
      Distribution: ---

Created attachment 72850
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=72850
direct2d trace log

When battles occur with the "Visual Battles" option disabled in Vestaria Saga,
an "HP" label is drawn next to the remaining HP of both units. This text does
not render correctly when using Wine to run the English Version published by
Dangen Entertainment on Steam. Instead, two boxes with X marks are shown.

This issue is peculiar to the English version. The text correctly renders in
the original Jaapanese release, as well as in the sequel (also published by
Dangen). The difference appears to be due to the use of different encoding -
Dangen's version of Vestaria Saga uses  glyphs from the Full Width Latin
Capital Letter Unicode block (U+FF28, U+FF30) for the HP label, while other
versions and games use a simple ASCII string.

I've attached a log captured with WINEDEBUG=+d2d.

-- 
Do not reply to this email, post in Bugzilla using the
above URL to reply.
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.