Paul Vriens : winecfg: Update Dutch resources.
Alexandre Julliard
julliard at wine.codeweavers.com
Mon Feb 6 05:10:15 CST 2006
Module: wine
Branch: refs/heads/master
Commit: afcf31cb510d158483047321660911503b034f8a
URL: http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=afcf31cb510d158483047321660911503b034f8a
Author: Paul Vriens <Paul.Vriens at xs4all.nl>
Date: Mon Feb 6 11:26:12 2006 +0100
winecfg: Update Dutch resources.
---
programs/winecfg/Nl.rc | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 36 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/programs/winecfg/Nl.rc b/programs/winecfg/Nl.rc
index a38413b..564e175 100644
--- a/programs/winecfg/Nl.rc
+++ b/programs/winecfg/Nl.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
* Dutch Language Support
*
* Copyright 2004 Rein Klazes
- * Copyright 2005 Paul Vriens
+ * Copyright 2005-2006 Paul Vriens
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -61,27 +61,32 @@ IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 2
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX " Windowsinstellingen ",IDC_STATIC,8,25,244,120
+ GROUPBOX " Venster-instellingen ",IDC_STATIC,8,25,244,180
- CONTROL "Een DirectX programma kan de muis in een window vasthouden.",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
+ CONTROL "Een DirectX programma kan de muis in een venster vasthouden.",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Schakel \"double buffering\" in.",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
+ LTEXT "Wanneer de vensters door de window manager worden beheerd hebben deze de standaard kaders, er wordt rekening gehouden met de virtuele desktop en ze staan in de lijst met vensters.\n\nAls de vensters niet worden beheerd, worden ze losgekoppeld van de window manager. Dit betekent dat vensters niet perfect met u desktop integreren. De 'emulatie' is echter exacter en kan ervoor zorgen dat programma's beter werken.",
+ IDC_STATIC,15,58,228,80
+ CONTROL "Laat de window manger de vensters beheren",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
+
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
- LTEXT "U kunt kiezen voor een virtuele windows desktop waarop alle windows geplaatst worden, of U kunt er voor kiezen dat de windows op uw standaard desktop geplaatst worden.",
- IDC_STATIC,15,73,228,28
- LTEXT "Desktop afmetingen:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED
- LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED
+ LTEXT "U kunt kiezen voor een virtuele windows desktop waarop alle vensters geplaatst worden, of u kunt er voor kiezen dat de vensters op uw standaard desktop geplaatst worden.",
+ IDC_STATIC,15,146,228,28
+ LTEXT "Desktop afmetingen:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,188,44,8,WS_DISABLED
+ LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,188,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emuleer een virtuele desktop",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,173,230,10
- EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
- EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
- GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120
+ EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+ EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+
+ GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50
- LTEXT "Vertex Shader ondersteuning: ",IDC_STATIC,15,150,100,30
- COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,120,148,130,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Vertex Shader ondersteuning: ",IDC_STATIC,15,220,100,30
+ COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,120,218,130,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Pixel Shader toestaan (indien ondersteund door de hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
+ CONTROL "Pixel Shader toestaan (indien ondersteund door de hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,237,230,10
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
@@ -94,7 +99,7 @@ BEGIN
LTEXT "Nieuwe override voor dll:",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "&Toevoegen",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
- LTEXT "Existing overrides:",IDC_STATIC,16,86,100,8
+ LTEXT "Bestaande overrides:",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Bewerken",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "&Verwijderen",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
@@ -133,9 +138,9 @@ BEGIN
LTEXT "&Soort:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-
+
LTEXT "Naam en serienummer",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,131,10
-
+
PUSHBUTTON "Toon &Uitgebreid",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,183,136,65,13
CONTROL "Automatisch detecteren van apparaat:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,150,10
@@ -143,12 +148,12 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "B&laderen...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,208,176,40,13
CONTROL "&Handmatig instellen:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,150,10
-
+
LTEXT "&Naam:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,60,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,94,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "S&erie nummer:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,60,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,94,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
-
+
CONTROL "Toon \".\" files",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END
@@ -196,4 +201,16 @@ BEGIN
IDS_WINECFG_TITLE "Wine configuratie"
IDS_THEMEFILE "Thema-bestanden"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Thema-bestanden kiezen"
+ IDS_AUDIO_MISSING "Op dit moment is er geen audio stuurbestand gespecificeerd in de registry.\n\nEen aanbevolen stuurbestand is voor u geselecteerd.\nU kunt dit stuurbestand gebruiken of (indien beschikbaar) een ander selecteren.\n\nKlik op 'Toepassen' om deze selectie te activeren."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_DLL_WARNING "Veranderen van de laadvolgorde van deze bibliotheek wordt niet aanbevolen\n. Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
+ IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Waarschuwing: systeembibliotheek"
+ IDS_DLL_NATIVE "Native (Windows)"
+ IDS_DLL_BUILTIN "Builtin (Wine)"
+ IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "Native dan builtin"
+ IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "Builtin dan native"
+ IDS_DLL_DISABLED "Uitgeschakeld"
END
More information about the wine-cvs
mailing list