YunSong Hwang : winecfg: Updated Korean translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: refs/heads/master
Commit: 3ab7a987bd4cd11b76029ec537cf39b89fdd8b71
URL:    http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=3ab7a987bd4cd11b76029ec537cf39b89fdd8b71

Author: YunSong Hwang <hys545 at dreamwiz.com>
Date:   Thu Feb 16 12:09:46 2006 +0100

winecfg: Updated Korean translation.

---

 programs/winecfg/Ko.rc |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/programs/winecfg/Ko.rc b/programs/winecfg/Ko.rc
index e132825..8318ecc 100644
--- a/programs/winecfg/Ko.rc
+++ b/programs/winecfg/Ko.rc
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     CONTROL	    "DirectX Ç®±×¸²ÀÌ ±×µéÀÇ Ã¢¿¡¼­ ¸¶¿ì½º°¡ ¹þ¾î³ª¸é Á¤ÁöÇϵµ·Ï Çã¿ë",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
     CONTROL	    "µ¥½ºÅ©Å¾ ´õºí ¹öÆÛ¸µ °¡´É",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
     
-    LTEXT 	    "¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ Ã¢°ü¸®ÀÚ°¡ âµéÀ» Á¦¾îÇÑ´Ù¸é,  ´ç½ÅÀº Ç¥ÁØ Å׵θ®¸¦ º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù, ±×°ÍµéÀº ´ç½ÅÀÇ °¡»ó µ¥½ºÅ©Å¾¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ´ç½ÅÀÇ Ã¢ ¸ñ·Ï¿¡ º¸¿©Áú°ÍÀÌ´Ù. \n\n¸¸¾à ÀÌ Ã¢µéÀÌ °ü¸®µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±×°ÍµéÀº ´ç½ÅÀÇ Ã¢ °ü¸®ÀÚÇÏ°í ¿¬°áÀÌ ²÷¾î Áú °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº âµéÀÌ ´ç½ÅÀÇ µ¥½ºÅ©Å¾°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù, ±×·¯³ª ¿¡¹Ä·¹À̼ÇÀº  ¾î¶² Ç®±×¸²ÀÌ ´õ Àß ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ Á¤È®ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù.",
+    LTEXT 	    "¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ Ã¢°ü¸®ÀÚ°¡ âµéÀ» Á¦¾îÇÑ´Ù¸é,  ´ç½ÅÀº Ç¥ÁØ Å׵θ®¸¦ º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù, ±×°ÍµéÀº ´ç½ÅÀÇ °¡»ó µ¥½ºÅ©Å¾¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ´ç½ÅÀÇ Ã¢ ¸ñ·Ï¿¡ \n º¸¿©Áú°ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ Ã¢µéÀÌ °ü¸®µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±×°ÍµéÀº ´ç½ÅÀÇ Ã¢ °ü¸®ÀÚÇÏ°í ¿¬°áÀÌ ²÷¾î Áú °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº âµéÀÌ ´ç½ÅÀÇ µ¥½ºÅ©Å¾°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù, ±×·¯³ª ¿¡¹Ä·¹À̼ÇÀº  ¾î¶² Ç®±×¸²ÀÌ ´õ Àß ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ Á¤È®ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù.",
     		    IDC_STATIC,15,58,228,80
     CONTROL	    "â °ü¸®ÀÚ°¡ â Á¦¾îÇϵµ·Ï Çã¿ë",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
     /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 
-    GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50
+    GROUPBOX        "´ÙÀÌ·ºÆ® 3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50
 
     LTEXT	    "¹öÅؽº ½¦ÀÌ´õ Áö¿ø: ",IDC_STATIC,15,220,80,30
     COMBOBOX	    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,218,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -108,14 +108,14 @@ END
 
 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¿À¹ö¶óÀ̺ê ÆíÁý"
+CAPTION "µ¤±â ÆíÁý"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "·Îµå ¼ø¼­ ",IDC_STATIC,8,4,94,66
     CONTROL         "³»Àå(&B)(Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
-    CONTROL         "³×ÀÌƼºê(&N) (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
-    CONTROL         "³»ÀåÀÌ ³×ÀÌƼºêº¸´Ù ¿ì¼±(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
-    CONTROL         "³×ÀÌƼºê°¡ ³»À庸´Ù ¿ì¼±(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
+    CONTROL         "³×ÀÌƼºê(&N)(Win)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
+    CONTROL         "³»Àå>³×ÀÌƼºê(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
+    CONTROL         "³×ÀÌƼºê>³»Àå(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
     CONTROL         "¾È »ç¿ë(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
     DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
@@ -167,7 +167,7 @@ BEGIN
     LTEXT	    "¿Àµð¿À µå¶óÀ̹ö: ",IDC_STATIC,10,20,227,30
     CONTROL         "ÀåÄ¡",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140 
     PUSHBUTTON	    "Á¦¾îÆÇ",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,50,59,14
-    GROUPBOX        "DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
+    GROUPBOX        "´ÙÀÌ·ºÆ® »ç¿îµå ",IDC_STATIC,8,205,244,60
     LTEXT	    "Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
     COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "µå¶óÀ̹ö ¾Ö¹Ä",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
@@ -177,7 +177,7 @@ IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDAB
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        " Appearance ",IDC_STATIC,8,4,244,106
+    GROUPBOX        "¿Ü¾ç",IDC_STATIC,8,4,244,106
     LTEXT           "Å׸¶:",IDC_STATIC,15,16,230,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Å׸¶ ¼³Ä¡...",IDC_THEME_INSTALL,152,38,93,14
@@ -185,12 +185,12 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,62,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Å©±â:",IDC_THEME_SIZETEXT,15,80,230,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,15,88,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        " Shell Folder ",IDC_STATIC,8,114,244,100
+    GROUPBOX        "¼¿ Æú´õ",IDC_STATIC,8,114,244,100
     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
-    CONTROL         "Link to:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
+    CONTROL         "¿©±â·Î ¸µÅ©:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "Browse",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "ã±â",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -199,12 +199,12 @@ BEGIN
     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Ç®±×¸²"
     IDS_TAB_DLLS            "¶óÀ̺귯¸®"
     IDS_TAB_DRIVES          "µå¶óÀ̺ê"
-    IDS_CHOOSE_PATH         "Select the unix target folder, please."
+    IDS_CHOOSE_PATH         "À¯´Ð½º ¸ñÀû Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
     IDS_HIDE_ADVANCED       "Ãß°¡ ¿É¼Ç ¼û±â±â"
     IDS_SHOW_ADVANCED       "Ãß°¡ ¿É¼Ç º¸¿©ÁÖ±â"
     IDS_NOTHEME             "(Å׸¶ ¾øÀ½)"
     IDS_TAB_GRAPHICS        "±×·¡ÇÈ"
-    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Desktop Integration"
+    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "µ¥½ºÅ©Å¾ ¼³Á¤"
     IDS_TAB_AUDIO           "¿Àµð¿À"
     IDS_TAB_ABOUT           "Á¤º¸"
     IDS_WINECFG_TITLE       "Wine ¼³Á¤"
@@ -222,6 +222,6 @@ BEGIN
     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "³×ÀÌƼºê, ³»Àå"
     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "³»Àå, ³×ÀÌƼºê"
     IDS_DLL_DISABLED        "ºÒ°¡´É"
-    IDS_SHELL_FOLDER        "Shell Folder"
-    IDS_LINKS_TO            "Links to"
+    IDS_SHELL_FOLDER        "¼¿ Æú´õ"
+    IDS_LINKS_TO            "¿©±â·Î ¸µÅ©"
 END