Vitaliy Margolen : winecfg: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 05777166b8b70fe4606b9f8ada4fc8ebbc77f076
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=05777166b8b70fe4606b9f8ada4fc8ebbc77f076

Author: Vitaliy Margolen <wine-patches at kievinfo.com>
Date:   Sun Nov 19 19:22:59 2006 -0700

winecfg: Update Russian translation.

---

 programs/winecfg/Ru.rc |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/programs/winecfg/Ru.rc b/programs/winecfg/Ru.rc
index 2991b4c..73fbf70 100644
--- a/programs/winecfg/Ru.rc
+++ b/programs/winecfg/Ru.rc
@@ -68,11 +68,10 @@ BEGIN
 
     CONTROL	    "Ðàçðåøèòü ïðèëîæåíèþ DirectX óäåðæèâàòü ìûøü â ñâî¸ì îêíå",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,235,8
     CONTROL	    "Âêëþ÷èòü äâîéíóþ áóôåðèçàöèþ ðàáî÷åãî ñòîëà",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,24,230,8
-    CONTROL	    "Ðàçðåøèòü ìåíåäæåðó îêîí óïðàâëÿòü îêíàìè",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,34,230,8
+    CONTROL	    "Ðàçðåøèòü ìåíåäæåðó îêîí óïðàâëÿòü îêíàìè Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,34,230,8
 
-    /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
-    LTEXT           "Åñëè âêëþ÷èòü ýìóëÿöèþ ðàáî÷åãî ñòîëà, òî âñå îêíà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â îäíîì 'âèðòóàëüíîì ýêðàíå', èíà÷å îêíà ðàçìåùàþòñÿ êàê îáû÷íûå, íà ñòàíäàðòíîì ðàáî÷åì ñòîëå.",
-                    IDC_STATIC,15,125,228,28
+    LTEXT           "Åñëè âêëþ÷èòü ýìóëÿöèþ ðàáî÷åãî ñòîëà, òî âñå îêíà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â îäíîì 'âèðòóàëüíîì ýêðàíå' çàäàííîãî ðàçìåðà. Èíà÷å îêíà ðàçìåùàþòñÿ, êàê îáû÷íî, íà ñòàíäàðòíîì ðàáî÷åì ñòîëå.",
+                    IDC_STATIC,15,117,228,36
     LTEXT           "Ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
     LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
     CONTROL         "Ýìóëèðîâàòü âèðòóàëüíûé ðàáî÷èé ñòîë",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
@@ -214,13 +213,14 @@ BEGIN
     IDS_SHOW_ADVANCED       "Ïîêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå"
     IDS_NOTHEME             "(áåç òåìû)"
     IDS_TAB_GRAPHICS        "Ãðàôèêà"
-    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Desktop Integration"
+    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Âèä è èíòåãðàöèÿ"
     IDS_TAB_AUDIO           "Àóäèî"
     IDS_TAB_ABOUT           "Î ïðîãðàììå"
     IDS_WINECFG_TITLE       "Íàñòðîéêà Wine"
     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Íàñòðîéêà Wine äëÿ %s"
     IDS_THEMEFILE           "Ôàéëû òåì"
     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Âûáåðèòå ôàéë ñ òåìîé"
+    IDS_AUDIO_MISSING       "Êîíôèãóðàöèÿ çâóêîâîãî äðàéâåðà íå íàéäåíà.\n\nÂûáðàí äðàéâåð ïî óìîë÷àíèþ. Åñëè íåîáõîäèìî, âû ìîæåòå âûáðàòü äðóãîé èç ñïèñêà äîñòóïíûõ äðàéâåðîâ.\n\nÄëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå êíîïêó Ïðèìåíèòü."
     IDS_SHELL_FOLDER        "Ñòàíäàðòíûå ïàïêè"
     IDS_LINKS_TO            "Ñâÿçàíî ñ"
 END