Dmitry Timoshkov : winecfg: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 1d70c7ada499fe3e36e00b6b2f9dadf5b724ec9b
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1d70c7ada499fe3e36e00b6b2f9dadf5b724ec9b

Author: Dmitry Timoshkov <dmitry at codeweavers.com>
Date:   Mon Apr 28 17:49:51 2008 +0900

winecfg: Update Russian translation.

---

 programs/winecfg/Ru.rc |   25 ++++++++++++++++---------
 1 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/programs/winecfg/Ru.rc b/programs/winecfg/Ru.rc
index 25c41bd..ac5de25 100644
--- a/programs/winecfg/Ru.rc
+++ b/programs/winecfg/Ru.rc
@@ -66,17 +66,24 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        " Íàñòðîéêè îêíà ",IDC_STATIC,8,4,244,180
 
-    CONTROL	    "Ðàçðåøèòü ïðèëîæåíèþ DirectX óäåðæèâàòü ìûøü â ñâî¸ì îêíå",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,235,8
-    CONTROL	    "Ðàçðåøèòü ìåíåäæåðó îêîí óïðàâëÿòü îêíàìè Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,34,230,8
+    CONTROL         "Ðàçðåøèòü ïðèëîæåíèþ DirectX óäåðæèâàòü ìûøü â ñâî¸ì îêíå",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,235,8
+
+    CONTROL         "Ðàçðåøèòü ìåíåäæåðó îêîí &äåêîðèðîâàòü îêíà",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,30,230,8
+
+    CONTROL         "Ðàçðåøèòü ìåíåäæåðó îêîí óïðàâëÿòü îêíàìè Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8
+
+    LTEXT           "Åñëè îêíà óïðàâëÿþòñÿ Âàøèì ìåíåäæåðîì îêîí, îíè áóäóò èìåòü ñòàíäàðòíûé áîðäþð, îãðàíè÷åíû âèðòóàëüíûì ðàáî÷èì ñòîëîì, è ïîÿâÿòñÿ â Âàøåì ñïèñêå îêîí.\n\nÅñëè îêíà íå óïðàâëÿþòñÿ, îíè íå áóäóò ïîäêëþ÷åíû ê Âàøåìó ìåíåäæåðó îêîí. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îêíà íå èíòåãðèðóþòñÿ ñ Âàøèì ðàáî÷èì ñòîëîì, íî ýìóëÿöèÿ áóäåò áîëåå òî÷íîé, è ìîæåò ïîìî÷ü íåêîòîðûì ïðèëîæåíèÿì ðàáîòàòü ëó÷øå.",
+                    IDC_STATIC,19,51,225,80
 
     CONTROL         "Ýìóëèðîâàòü âèðòóàëüíûé ðàáî÷èé ñòîë",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10
-    LTEXT           "Åñëè âêëþ÷èòü ýìóëÿöèþ ðàáî÷åãî ñòîëà, òî âñå îêíà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â îäíîì 'âèðòóàëüíîì ýêðàíå' çàäàííîãî ðàçìåðà. Èíà÷å îêíà ðàçìåùàþòñÿ, êàê îáû÷íî, íà ñòàíäàðòíîì ðàáî÷åì ñòîëå.",
-                    IDC_STATIC,15,117,228,36
-    LTEXT           "Ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
-    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
-    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
-    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,128,230,10
+    LTEXT           "Âû ìîæåòå îãðàíè÷èòü âñå ïðèëîæåíèÿ Windows îäíèì îêíîì, âåäóùèì ñåáÿ êàê âèðòóàëüíûé ðàáî÷èé ñòîë, èëè äàòü èì âåñòè ñåáÿ êàê äðóãèå Âàøè ïðèëîæåíèÿ.",
+                    IDC_STATIC,19,138,225,28
+
+    LTEXT           "Ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,168,84,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,149,168,8,8,WS_DISABLED
+    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,104,166,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,157,166,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 
     GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,45