Hongbo Ni : notepad: Convert simplified Chinese resource to utf8.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Wed Aug 27 08:24:17 CDT 2008
Module: wine
Branch: master
Commit: e3712879719faed51116bef658d7aafd81057b9c
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=e3712879719faed51116bef658d7aafd81057b9c
Author: Hongbo Ni <hongbo at njstar.com>
Date: Tue Aug 26 22:46:49 2008 +1000
notepad: Convert simplified Chinese resource to utf8.
---
programs/notepad/Zh.rc | 119 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 62 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/programs/notepad/Zh.rc b/programs/notepad/Zh.rc
index 57dea33..93e23b7 100644
--- a/programs/notepad/Zh.rc
+++ b/programs/notepad/Zh.rc
@@ -18,44 +18,47 @@
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
- POPUP "Îļþ£¨&F£©" {
- MENUITEM "н¨£¨&N£©\tCtrl+N", CMD_NEW
- MENUITEM "´ò¿ª£¨&O£©...\tCtrl+O", CMD_OPEN
- MENUITEM "±£´æ£¨&S£©\tCtrl+S", CMD_SAVE
- MENUITEM "Áí´æΪ(&A)...", CMD_SAVE_AS
+ POPUP "文件(&F)" {
+ MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW
+ MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN
+ MENUITEM "ä¿å˜(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE
+ MENUITEM "å¦å˜ä¸º(&A)...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "´òÓ¡£¨&P£©...\tCtrl+P", CMD_PRINT
- MENUITEM "Ò³ÃæÉèÖã¨&T£©...", CMD_PAGE_SETUP
- MENUITEM "´òÓ¡ÉèÖã¨&R£©...", CMD_PRINTER_SETUP
+ MENUITEM "打å°(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT
+ MENUITEM "页é¢è®¾ç½®(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "打å°è®¾ç½®(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Í˳ö£¨&E£©", CMD_EXIT
+ MENUITEM "退出(&E)", CMD_EXIT
}
-POPUP "±à¼£¨&E£©" {
- MENUITEM "³·Ïû£¨&U£©\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+POPUP "编辑(&E)" {
+ MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¼ôÇУ¨&T£©\tCtrl+X", CMD_CUT
- MENUITEM "¸´ÖÆ£¨&C£©\tCtrl+C", CMD_COPY
- MENUITEM "Õ³Ìù£¨&P£©\tCtrl+V", CMD_PASTE
- MENUITEM "ɾ³ý£¨&D£©\tDel", CMD_DELETE
+ MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT
+ MENUITEM "å¤åˆ¶(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
+ MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
+ MENUITEM "åˆ é™¤(&D)\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "È«Ñ¡£¨&A£©", CMD_SELECT_ALL
- MENUITEM "²åÈëÈÕÆÚ¡¢Ê±¼ä£¨&T£©\tF5", CMD_TIME_DATE
+ MENUITEM "全选(&A)", CMD_SELECT_ALL
+ MENUITEM "æ’入日期ã€æ—¶é—´(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "×Ô¶¯»»ÐУ¨&W£©", CMD_WRAP
- MENUITEM "×ÖÌ壨&F£©...", CMD_FONT /* FIXME */
+ MENUITEM "自动æ¢è¡Œ(&W)", CMD_WRAP
+ MENUITEM "å—体(&F)...", CMD_FONT
}
-POPUP "ËÑË÷£¨&S£©" {
- MENUITEM "ËÑË÷£¨&S£©...", CMD_SEARCH
- MENUITEM "ËÑË÷ÏÂÒ»¸ö£¨&S£©\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
+POPUP "æœç´¢(&S)" {
+ MENUITEM "æœç´¢(&S)...", CMD_SEARCH
+ MENUITEM "æœç´¢ä¸‹ä¸€ä¸ª(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
}
-POPUP "°ïÖú£¨&H£©" {
- MENUITEM "ÄÚÈÝ£¨&C£©", CMD_HELP_CONTENTS
- MENUITEM "ËÑË÷£¨&S£©...", CMD_HELP_SEARCH
- MENUITEM "ÈçºÎʹÓðïÖú£¨&H£©", CMD_HELP_ON_HELP
+POPUP "帮助(&H)" {
+ MENUITEM "内容(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
+ MENUITEM "æœç´¢(&S)...", CMD_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "如何使用帮助(&H)", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¹ØÓÚ¼Çʱ¾£¨&A£©", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
+ MENUITEM "关于记事本(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
}
}
@@ -65,53 +68,55 @@ DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 10, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Ò³ÃæÉèÖÃ"
+CAPTION "页é¢è®¾ç½®"
{
-LTEXT "ҳü£¨&H£©:", 0x140, 10, 07, 40, 15
+LTEXT "页眉(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "½Å×¢£¨&F£©:", 0x142, 10, 24, 40, 15
+LTEXT "脚注(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-GROUPBOX "±ßÔµ¿Õ°×£¨&M£©£º", 0x144, 10, 43,160, 45
-LTEXT "×ó£¨&L£©£º", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+GROUPBOX "边缘空白(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45
+LTEXT "å·¦(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "ÉÏ£¨&T£©£º", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT "上(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "ÓÒ£¨&R£©£º", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT "å³(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "Ï£¨&B£©£º", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT "下(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "°ïÖú£¨&H£©", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "å–消", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
}
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f"
-STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p Ò³"
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p 页"
-STRING_NOTEPAD, "¼Çʱ¾"
-STRING_ERROR, "´íÎó"
-STRING_WARNING, "¾¯¸æ"
-STRING_INFO, "ÐÅÏ¢"
+STRING_NOTEPAD, "记事本"
+STRING_ERROR, "错误"
+STRING_WARNING, "è¦å‘Š"
+STRING_INFO, "ä¿¡æ¯"
-STRING_UNTITLED, "£¨Î´ÃüÃû£©"
+STRING_UNTITLED, "(未命å)"
-STRING_ALL_FILES, "ËùÓÐÎļþ (*.*)"
-STRING_TEXT_FILES_TXT, "Îı¾Îļþ (*.txt)"
+STRING_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)"
+STRING_TEXT_FILES_TXT, "文本文件 (*.txt)"
-STRING_TOOLARGE, "¼Çʱ¾²»ÄÜ´ò¿ª '%s' Õâô´óµÄÎļþ¡£\n \
-ÇëʹÓñðµÄ±à¼Æ÷¡£"
-STRING_NOTEXT, "ÄúûÓÐÊäÈëÈκÎÎı¾¡£ \
-\nÇëÊäÈëһЩÔÙÊÔ"
-STRING_DOESNOTEXIST, "Îļþ '%s'\n²»´æÔÚ\n\n \
-ÄúÏëн¨Ò»¸öÎļþÂð£¿"
-STRING_NOTSAVED, "Îļþ '%s'\nÕýÎÄÒѸü¸Ä\n\n \
-ÊÇ·ñ±£´æ¸ü¸Ä£¿"
-STRING_NOTFOUND, "ÕÒ²»µ½Îļþ '%s'"
-STRING_OUT_OF_MEMORY, "ûÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æ¿ÉÒÔÓÃÀ´Íê³É´ËÏîÈÎÎñ¡£ \
-\nÇë¹Ø±ÕһЩ³ÌÐòÊ©·ÅÄÚ´æºóÔÙÊÔ¡£"
+STRING_TOOLARGE, "记事本ä¸èƒ½æ‰“å¼€ '%s' 这么大的文件。\n \
+请使用别的编辑器。"
+STRING_NOTEXT, "您没有输入任何文本。 \
+\n请输入一些å†è¯•"
+STRING_DOESNOTEXIST, "文件 '%s'\nä¸å˜åœ¨\n\n \
+您想新建一个文件å—？"
+STRING_NOTSAVED, "文件 '%s'\næ£æ–‡å·²æ›´æ”¹\n\n \
+是å¦ä¿å˜æ›´æ”¹ï¼Ÿ"
+STRING_NOTFOUND, "找ä¸åˆ°æ–‡ä»¶ '%s'"
+STRING_OUT_OF_MEMORY, "没有足够的内å˜å¯ä»¥ç”¨æ¥å®Œæˆæ¤é¡¹ä»»åŠ¡ã€‚ \
+\n请关é—一些程åºåŽå†è¯•ã€‚"
}
+
+#pragma code_page(default)
More information about the wine-cvs
mailing list