Alexandre Julliard : Spelling fixes in French man pages.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: c3b0addde6f791f449fd6e509c7f6d632191beec
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c3b0addde6f791f449fd6e509c7f6d632191beec

Author: Alexandre Julliard <julliard at winehq.org>
Date:   Fri Jan 11 12:45:50 2008 +0100

Spelling fixes in French man pages.

---

 loader/wine.fr.man.in       |   10 ++++------
 server/wineserver.fr.man.in |    8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/loader/wine.fr.man.in b/loader/wine.fr.man.in
index 25ab5a2..e497ae3 100644
--- a/loader/wine.fr.man.in
+++ b/loader/wine.fr.man.in
@@ -92,7 +92,7 @@ et, s'il n'existe pas, il cherchera alors un fichier nommé
 "wineserver" dans le chemin et dans quelques autres emplacements potentiels.
 .TP
 .I WINELOADER
-Spécifie le chemin et le nom de l'éxécutable
+Spécifie le chemin et le nom de l'exécutable
 .B wine
 à utiliser pour exécuter de nouveaux processus Windows. S'il n'est pas défini, Wine
 essaiera de charger
@@ -157,10 +157,10 @@ Wine cherchera aussi dans le répertoire
 .B @dlldir at .
 .TP
 .I WINEDLLOVERRIDES
-Définit le type de surclassage et l'ordre de chargement des dlss utilisées lors du chargement
+Définit le type de surclassage et l'ordre de chargement des dlls utilisées lors du chargement
 d'un processus pour chaque dll. La valeur par défaut est définie dans le fichier de
 configuration. Il y a actuellement deux types de librairies qui peuvent être chargées
-dans l'espace d'adressage d'un processus : Le dlls natives de Windows (
+dans l'espace d'adressage d'un processus : Les dlls natives de Windows (
 .I native
 ), et les dlls fournies par
 .B wine
@@ -230,9 +230,7 @@ Le chargeur de programme de
 .
 .TP
 .I @bindir@/wineconsole
-The
-.B wine
-chargeur de programme pour les applications en mode console (CUI).
+Le chargeur de programme pour les applications en mode console (CUI).
 .TP
 .I @bindir@/wineserver
 Le serveur
diff --git a/server/wineserver.fr.man.in b/server/wineserver.fr.man.in
index d0a14f4..fe69d42 100644
--- a/server/wineserver.fr.man.in
+++ b/server/wineserver.fr.man.in
@@ -6,7 +6,7 @@ wineserver \- le serveur Wine
 .BI wineserver\  [options]
 .SH DESCRIPTION
 .B wineserver
-est un démon qui fournit à Wine à peut près les mêmes services
+est un démon qui fournit à Wine à peu près les mêmes services
 que le noyau de Windows fournit sous Windows.
 .PP
 .B wineserver
@@ -17,7 +17,7 @@ comme expliqué ci-dessous.
 .SH OPTIONS
 .TP
 .BI \-d [n]
-Défini le niveau de débogage à
+Définit le niveau de débogage à
 .I n.
 0 signifie aucune information de débogage, 1 est le niveau normal et 2 est
 pour un débogage plus important. Si
@@ -99,13 +99,13 @@ est Alexandre Julliard. Beaucoup d'autres personnes ont contribué de nouvelles
 et des correction d'anomalies. Référez-vous au fichier Changelog dans la distribution de Wine
 pour les détails complets.
 .SH ANOMALIES
-Si vous rencontrez une anomalie, veuillez soumettre à rapport d'anomalie sur
+Si vous rencontrez une anomalie, veuillez soumettre un rapport d'anomalie sur
 .UR http://bugs.winehq.org
 .B http://bugs.winehq.org.
 .UE
 .SH DISPONIBILITÉ
 .B wineserver
-fait partie de la distribution de Wine qui est dispobible depuis WineHQ,
+fait partie de la distribution de Wine qui est disponible depuis WineHQ,
 le quartier général des développeurs de Wine, sur
 .UR http://www.winehq.org/
 .B http://www.winehq.org/.