Muneyuki Noguchi : winhlp32: Convert Japanese resource to UTF-8.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Mon Oct 13 06:38:11 CDT 2008
Module: wine
Branch: master
Commit: 1d9354f0e8737cf80e6ea89725525a8411aea4e6
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1d9354f0e8737cf80e6ea89725525a8411aea4e6
Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev at gmail.com>
Date: Sat Oct 11 23:47:11 2008 +0900
winhlp32: Convert Japanese resource to UTF-8.
---
programs/winhlp32/Ja.rc | 99 ++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 52 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/programs/winhlp32/Ja.rc b/programs/winhlp32/Ja.rc
index 9e62afd..bd88b5d 100644
--- a/programs/winhlp32/Ja.rc
+++ b/programs/winhlp32/Ja.rc
@@ -19,49 +19,52 @@
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
/* Menu */
MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
{
- POPUP "t@C(&F)" {
- MENUITEM "J(&O)", MNID_FILE_OPEN
+ POPUP "ãã¡ã¤ã«(&F)" {
+ MENUITEM "éã(&O)", MNID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "óü(&P)", MNID_FILE_PRINT
- MENUITEM "v^ÌÝè(&S)...", MNID_FILE_SETUP
+ MENUITEM "å°å·(&P)", MNID_FILE_PRINT
+ MENUITEM "ããªã³ã¿ã®è¨å®(&S)...", MNID_FILE_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "I¹(&X)", MNID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "çµäº(&X)", MNID_FILE_EXIT
}
- POPUP "ÒW(&E)" {
- MENUITEM "Rs[(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
+ POPUP "ç·¨é(&E)" {
+ MENUITEM "ã³ãã¼(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Rg(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
+ MENUITEM "ã³ã¡ã³ã(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
}
- POPUP "µ¨è(&B)" {
- MENUITEM "è`(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
+ POPUP "ããã(&B)" {
+ MENUITEM "å®ç¾©(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
}
- POPUP "IvV(&O)" {
+ POPUP "ãªãã·ã§ã³(&O)" {
POPUP "Help always visible"
BEGIN
MENUITEM "Default", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
MENUITEM "Visible", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
MENUITEM "Non visible", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
END
- MENUITEM "ð", MNID_OPTS_HISTORY
- POPUP "tHg"
+ MENUITEM "å±¥æ´", MNID_OPTS_HISTORY
+ POPUP "ãã©ã³ã"
BEGIN
- MENUITEM "¬", MNID_OPTS_FONTS_SMALL
- MENUITEM "W", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
- MENUITEM "å", MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+ MENUITEM "å°", MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+ MENUITEM "æ¨æº", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+ MENUITEM "大", MNID_OPTS_FONTS_LARGE
END
- MENUITEM "VXe J[ðg¤", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+ MENUITEM "ã·ã¹ãã ã«ã©ã¼ã使ã", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
}
- POPUP "wv(&H)" {
- MENUITEM "wvÉ¢ÄÌwv(&O)", MNID_HELP_HELPON
- MENUITEM "íÉèOÉ\\¦(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
+ POPUP "ãã«ã(&H)" {
+ MENUITEM "ãã«ãã«ã¤ãã¦ã®ãã«ã(&O)", MNID_HELP_HELPON
+ MENUITEM "常ã«æåã«è¡¨ç¤º(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "îñ(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "æ
å ±(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
#ifdef WINELIB
- MENUITEM "WINE É¢Ä(&A)", MNID_HELP_WINE
+ MENUITEM "WINE ã«ã¤ãã¦(&A)", MNID_HELP_WINE
#endif
}
}
@@ -69,7 +72,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "õø"
+CAPTION "ç´¢å¼"
{
LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
}
@@ -77,42 +80,42 @@ CAPTION "
IDD_SEARCH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "õ"
+CAPTION "æ¤ç´¢"
{
- LTEXT "¢À", -1, 10, 10, 180, 150
+ LTEXT "æªå®è£
", -1, 10, 10, 180, 150
}
/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
{
-STID_WINE_HELP, "WINE wv"
-STID_WHERROR, "G["
-STID_WARNING, "x"
-STID_INFO, "îñ"
-STID_NOT_IMPLEMENTED, "ñÀ"
-STID_HLPFILE_ERROR_s, "wvt@C `%s' ðÇÝñÅ¢éÆ«ÉG["
-STID_INDEX, "õø(&I)"
-STID_CONTENTS, "Tv"
-STID_BACK, "ßé(&B)"
-STID_ALL_FILES, "·×ÄÌt@C (*.*)"
-STID_HELP_FILES_HLP, "wv t@C (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s "'%s' ª©Â©èܹñB©ªÅ±Ìt@CðTµÜ·©?"
-STID_NO_RICHEDIT "b`GfBbgÀª©Â©èܹñ... I¹µÜ·"
-STID_PSH_INDEX, "wv gsbN: "
+STID_WINE_HELP, "WINE ãã«ã"
+STID_WHERROR, "ã¨ã©ã¼"
+STID_WARNING, "è¦å"
+STID_INFO, "æ
å ±"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, "éå®è£
"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, "ãã«ããã¡ã¤ã« `%s' ãèªã¿è¾¼ãã§ããã¨ãã«ã¨ã©ã¼"
+STID_INDEX, "ç´¢å¼(&I)"
+STID_CONTENTS, "æ¦è¦"
+STID_BACK, "æ»ã(&B)"
+STID_ALL_FILES, "ãã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã« (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP, "ãã«ã ãã¡ã¤ã« (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s "'%s' ãè¦ã¤ããã¾ãããèªåã§ãã®ãã¡ã¤ã«ãæ¢ãã¾ãã?"
+STID_NO_RICHEDIT "ãªããã¨ãã£ããå®è£
ãè¦ã¤ããã¾ãã... çµäºãã¾ã"
+STID_PSH_INDEX, "ãã«ã ãããã¯: "
}
CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Rg...", MNID_CTXT_ANNOTATE
- MENUITEM "Rs[", MNID_CTXT_COPY
- MENUITEM "óü...", MNID_CTXT_PRINT
- POPUP "tHg"
+ MENUITEM "ã³ã¡ã³ã...", MNID_CTXT_ANNOTATE
+ MENUITEM "ã³ãã¼", MNID_CTXT_COPY
+ MENUITEM "å°å·...", MNID_CTXT_PRINT
+ POPUP "ãã©ã³ã"
BEGIN
- MENUITEM "¬", MNID_CTXT_FONTS_SMALL
- MENUITEM "W", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
- MENUITEM "å", MNID_CTXT_FONTS_LARGE
+ MENUITEM "å°", MNID_CTXT_FONTS_SMALL
+ MENUITEM "æ¨æº", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
+ MENUITEM "大", MNID_CTXT_FONTS_LARGE
END
POPUP "Help always visible"
BEGIN
@@ -120,6 +123,8 @@ BEGIN
MENUITEM "Visible", MNID_CTXT_HELP_VISIBLE
MENUITEM "Non visible", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE
END
- MENUITEM "VXe J[ðg¤", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
+ MENUITEM "ã·ã¹ãã ã«ã©ã¼ã使ã", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
END
END
+
+#pragma code_page(default)
More information about the wine-cvs
mailing list