Muneyuki Noguchi : appwiz.cpl: Convert Japanese resource to UTF-8.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 98a37f8076ae3e57a120c7b4a8d05789fd8c4c6d
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=98a37f8076ae3e57a120c7b4a8d05789fd8c4c6d

Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev at gmail.com>
Date:   Sun Oct 12 17:12:43 2008 +0900

appwiz.cpl: Convert Japanese resource to UTF-8.

---

 dlls/appwiz.cpl/Ja.rc |   45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/dlls/appwiz.cpl/Ja.rc b/dlls/appwiz.cpl/Ja.rc
index e17aad8..4a9cdb9 100644
--- a/dlls/appwiz.cpl/Ja.rc
+++ b/dlls/appwiz.cpl/Ja.rc
@@ -19,55 +19,58 @@
 *
 */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-   IDS_CPL_TITLE, "ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̒ljÁ‚ƍ폜"
+   IDS_CPL_TITLE, "ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤"
    IDS_CPL_DESC, "Allows you to install new software, or remove existing software from your computer."
-   IDS_TAB1_TITLE, "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“"
+   IDS_TAB1_TITLE, "アプリケーション"
 
    IDS_UNINSTALL_FAILED, "Unable to execute the uninstaller, '%s'. Do you want to remove the uninstall entry for this program from the registry?"
    IDS_NOT_SPECIFIED, "Not specified"
 
-   IDS_COLUMN_NAME, "–¼‘O"
-   IDS_COLUMN_PUBLISHER, "”­sŒ³"
-   IDS_COLUMN_VERSION, "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“"
+   IDS_COLUMN_NAME, "名前"
+   IDS_COLUMN_PUBLISHER, "発行元"
+   IDS_COLUMN_VERSION, "バージョン"
 }
 
 /* TODO: it's best to use the constant WC_LISTVIEW instead of SysListView32 directly, but the Wine resource compiler doesn't seem to like that... */
 
 IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ƃAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹"
+CAPTION "インストールとアンインストール"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- CONTROL "ƒtƒƒbƒs[ ƒfƒBƒXƒNACD-ROM ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ü‚½‚̓n[ƒhƒhƒ‰ƒCƒu‚©‚çƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ɂ́A[ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
- CONTROL "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
+ CONTROL "フロッピー ディスク、CD-ROM ドライブまたはハードドライブからプログラムをインストールするには、[インストール] をクリックしてください。", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
+ CONTROL "インストール(&I)...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
  CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
  CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
- CONTROL "ˆÈ‰º‚̃\\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽ©“®“I‚ɍ폜‚Å‚«‚Ü‚·BƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðíœ‚Ü‚½‚̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð•ÏX‚·‚é‚ɂ́AƒŠƒXƒg‚©‚çƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‘I‘ð‚µ [’ljÁ‚ƍ폜] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
+ CONTROL "以下のソフトウェアを自動的に削除できます。プログラムを削除またはインストールされたコンポーネントを変更するには、リストからプログラムを選択し [è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤] をクリックしてください。", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
  CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
- CONTROL "’ljÁ‚ƍ폜(&R)...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 198, 64, 14
- CONTROL "ƒTƒ|[ƒgî•ñ(&S)...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 176, 198, 64, 14
+ CONTROL "è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤(&R)...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 198, 64, 14
+ CONTROL "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæƒ…å ±(&S)...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 176, 198, 64, 14
  CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
 }
 
 IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ƒTƒ|[ƒgî•ñ"
+CAPTION "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæƒ…å ±"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  CONTROL "OK", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
- CONTROL "ˆÈ‰º‚̏î•ñ‚Í %s ‚ɑ΂·‚é‹ZpƒTƒ|[ƒg‚𓾂é‚Ì‚É—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
- CONTROL "”­sŒ³:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
- CONTROL "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
- CONTROL "˜A—:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
- CONTROL "ƒTƒ|[ƒgî•ñ:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
- CONTROL "ƒTƒ|[ƒg“d˜b:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
+ CONTROL "ä»¥ä¸‹ã®æƒ…å ±ã¯ %s に対する技術サポートを得るのに利用できます:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
+ CONTROL "発行元:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
+ CONTROL "バージョン:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
+ CONTROL "連絡:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
+ CONTROL "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæƒ…å ±:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
+ CONTROL "サポート電話:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
  CONTROL "Readme:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
- CONTROL "»•i‚̍XV:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
- CONTROL "ƒRƒƒ“ƒg:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
+ CONTROL "製品の更新:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
+ CONTROL "コメント:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_CONTACT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 50, 136, 8
@@ -77,3 +80,5 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
  CONTROL "", IDC_INFO_UPDATES, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 90, 136, 8
  CONTROL "", IDC_INFO_COMMENTS, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 100, 136, 8
 }
+
+#pragma code_page(default)