Muneyuki Noguchi : winecfg: Update Japanese translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 0cd01df155c74b094d3440c015af0466fec9d13d
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=0cd01df155c74b094d3440c015af0466fec9d13d

Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev at gmail.com>
Date:   Sat Aug 30 16:39:10 2008 +0900

winecfg: Update Japanese translation.

---

 programs/winecfg/Ja.rc |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 45 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/programs/winecfg/Ja.rc b/programs/winecfg/Ja.rc
index 77ecf4f..fcf2433 100644
--- a/programs/winecfg/Ja.rc
+++ b/programs/winecfg/Ja.rc
@@ -69,8 +69,8 @@ FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     GROUPBOX    " ƒEƒBƒ“ƒhƒEÝ’è ",IDC_STATIC,8,4,244,84
     CONTROL     "DirectX ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒ}ƒEƒX‚ðŠm•Û‚·‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚·‚é(&M)",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
-    CONTROL     "ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚𑕏ü‚·‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚·‚é(&D)",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
-    CONTROL     "ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚𐧌䂷‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚·‚é(&W)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
+    CONTROL     "ƒEƒBƒ“ƒhƒE ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚𑕏ü‚·‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚·‚é(&D)",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
+    CONTROL     "ƒEƒBƒ“ƒhƒE ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚𐧌䂷‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚·‚é(&W)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
     CONTROL     "‰¼‘zƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚é(&D)",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
     LTEXT       "ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì‘å‚«‚³(&Z):",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
@@ -95,7 +95,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     GROUPBOX        " DLL ƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh ",IDC_STATIC,8,4,244,240
-    LTEXT           "ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNEƒŠƒ“ƒNEƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ(DLL)‚ÍŒÂ•Ê‚É builtin (Wine”Å) ‚Ü‚½‚Í native (Windows ‚à‚µ‚­‚̓AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“’ñ‹Ÿ‚Ì•¨)‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"
+    LTEXT           "ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN ƒŠƒ“ƒN ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ(DLL)‚ÍŒÂ•Ê‚É builtin (Wine”Å) ‚Ü‚½‚Í native (Windows ‚à‚µ‚­‚̓AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“’ñ‹Ÿ‚Ì•¨)‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"
                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
     LTEXT           "ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚̐V‹KƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh(&N):",IDC_STATIC,16,58,100,8
     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
@@ -166,15 +166,15 @@ BEGIN
     LTEXT           "ƒI[ƒfƒBƒIƒhƒ‰ƒCƒo: ",IDC_STATIC,15,20,227,30
     CONTROL         "Devices",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
     PUSHBUTTON      "‰¹‚ðƒeƒXƒg(&T)",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
-    PUSHBUTTON      "ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒpƒlƒ‹(&C)",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
+    PUSHBUTTON      "ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹(&C)",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
-    LTEXT	    "ƒn[ƒhƒEƒFƒAEƒAƒNƒZƒ‰ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“(&H): ",IDC_STATIC,15,215,90,10
+    LTEXT	    "ƒn[ƒhƒEƒFƒA ƒAƒNƒZƒ‰ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“(&H): ",IDC_STATIC,15,215,90,10
     COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Šù’è‚̃Tƒ“ƒvƒ‹ƒŒ[ƒg(&S):",IDC_STATIC,15,232,70,8
     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Default &Bits Per Sample:",IDC_STATIC,137,232,80,8
     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "ƒhƒ‰ƒCƒoEƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“(&E)",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
+    CONTROL         "ƒhƒ‰ƒCƒo ƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“(&E)",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
 END
 
 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
@@ -184,7 +184,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        " ŠOŠÏ ",IDC_STATIC,8,4,244,106
     LTEXT           "ƒe[ƒ}(&T):",IDC_STATIC,15,16,130,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "ƒe[ƒ}‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
+    PUSHBUTTON      "ƒe[ƒ}‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
     LTEXT           "”zF(&C):",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "ƒTƒCƒY(&S):",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
@@ -222,6 +222,7 @@ BEGIN
     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Wine configuration for %s"
     IDS_THEMEFILE           "ƒe[ƒ}ƒtƒ@ƒCƒ‹"
     IDS_THEMEFILE_SELECT    "ƒe[ƒ}ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢"
+    IDS_AUDIO_MISSING       "There is no audio driver currently specified in the registry.\n\nA recommended driver has been selected for you.\nYou can use this driver or select another driver if available.\n\nYou must click Apply for the selection to take effect."
     IDS_SHELL_FOLDER        "ƒVƒFƒ‹ƒtƒHƒ‹ƒ_"
     IDS_LINKS_TO            "Links to"
 END
@@ -259,7 +260,7 @@ BEGIN
     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
     IDS_COL_DRIVELETTER         "ƒŒƒ^["
     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "ƒhƒ‰ƒCƒu‚ÌŠ„‚è“–‚Ä"
-    IDS_NO_DRIVE_C              "ƒhƒ‰ƒCƒu C ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í‚ ‚Ü‚è—Ç‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒhƒ‰ƒCƒu C ‚ðì¬‚·‚邽‚߂Ƀhƒ‰ƒCƒuƒ^ƒu“à‚́u’ljÁv‚ð–Y‚ꂸ‚ɃNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢!\n"
+    IDS_NO_DRIVE_C              "ƒhƒ‰ƒCƒu C ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í‚ ‚Ü‚è—Ç‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒhƒ‰ƒCƒu C ‚ðì¬‚·‚邽‚߂Ƀhƒ‰ƒCƒuƒ^ƒu“à‚Ì [’ljÁ] ‚ð–Y‚ꂸ‚ɃNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢!\n"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -286,3 +287,39 @@ BEGIN
     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "—˜—p‚Å‚«‚È‚¢ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒŒƒWƒXƒgƒŠ“à‚ÉŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½!\n\nƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚©‚ç \"%s\" ‚ðíœ‚µ‚Ü‚·‚©?"
     IDS_WARNING                 "Œx"
 END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Ì”wŒi"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚̃eƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "ƒfƒXƒNƒgƒbƒv"
+    IDC_SYSPARAMS_MENU              "ƒƒjƒ…[‚Ì”wŒi"
+    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "ƒƒjƒ…[‚̃eƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "ƒXƒNƒ[ƒ‹ƒo["
+    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "‘I‘ð€–Ú‚Ì”wŒi"
+    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "‘I‘ð€–Ú‚ÌƒeƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "ƒqƒ“ƒg‚Ì”wŒi"
+    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "ƒqƒ“ƒg‚̃eƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì”wŒi"
+    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃eƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "ƒAƒNƒeƒBƒu ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒo["
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "ƒAƒNƒeƒBƒu ƒ^ƒCƒgƒ‹‚̃eƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "”ñƒAƒNƒeƒBƒu ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒo["
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "”ñƒAƒNƒeƒBƒu ƒ^ƒCƒgƒ‹‚̃eƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "ƒƒbƒZ[ƒW ƒ{ƒbƒNƒX‚̃eƒLƒXƒg"
+    IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ì‹Æˆæ"
+    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì‹«ŠE"
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "ƒAƒNƒeƒBƒu‹«ŠE"
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "”ñƒAƒNƒeƒBƒu‹«ŠE"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Controls Shadow"
+    IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Gray Text"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Controls Highlight"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Controls Dark Shadow"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Controls Light"
+    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Controls Alternate Background"
+    IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Hot Tracked Item"
+    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Active Title Bar Gradient"
+    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Inactive Title Bar Gradient"
+    IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Menu Highlight"
+    IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "ƒƒjƒ…[ ƒo["
+END