German template sync: Trim download page to reduce vertical scroll

[Christoph Korn]

---

 templates/de/download.template |   29 +++++++++++++----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/templates/de/download.template b/templates/de/download.template
index b59990e..db9835b 100644
--- a/templates/de/download.template
+++ b/templates/de/download.template
@@ -37,15 +37,12 @@ erbeten hat, dass sie die Wine-Website hosten.</p>
 
 <h2><a name="binary"></a>Wine Bin&auml;r-Downloads</h2>
 
-<p>Offizielle WineHQ Builds f&uuml;r Linux Red Hat, Mandriva, SUSE, Slackware und FreeBSD,
-auf <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241">SourceForge.net</a> gehostet.
-F&uuml;r jede neue Version aktualisiert.</p>
-
-<p><b>Lies das 
+<p><table><tr><td>Aktuellste stabile Version:</td><td>Wine&nbsp;{$config_stable_release}</td>
+<td rowspan="2"><b>Lies das
 <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">Installations- und Konfigurations-How-to (en)</a> 
-f&uuml;r Informationen zu den Schritten, die nach der Installation auszuf&uuml;hren sind.</b></p>
+f&uuml;r Informationen zu den Schritten, die nach der Installation auszuf&uuml;hren sind.</b></td></tr>
+
 
-<p><table><tr><td>Aktuellste stabile Version:</td><td>Wine&nbsp;{$config_stable_release}</td></tr>
 <tr><td>Aktuellste Entwicklerversion:</td><td>Wine&nbsp;{$config_master_release}</td></tr></table></p>
 
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
@@ -84,15 +81,6 @@ f&uuml;r Informationen zu den Schritten, die nach der Installation auszuf&uuml;h
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td align="center"><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">
-      <img src="{$root}/images/distro/freebsd.png" width="50" height="54" alt="FreeBSD" border="0"></a>
-    </td>
-    <td> <b><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">FreeBSD</a></b> 
-         Quellcode f&uuml;r FreeBSD 5.3 und sp&auml;tere Versionen</td>
-    <td><a href="mailto:gerald at pfeifer.com">Gerald Pfeifer</a></td>
-  </tr>
-
-  <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center"><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine">
       <img src="{$root}/images/distro/redhat.png" width="50" height="50" alt="RedHat Linux" border="0"></a>
     </td>
@@ -140,6 +128,15 @@ f&uuml;r Informationen zu den Schritten, die nach der Installation auszuf&uuml;h
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">
+      <img src="{$root}/images/distro/freebsd.png" width="50" height="54" alt="FreeBSD" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">FreeBSD</a></b> 
+         Quellcode f&uuml;r FreeBSD 5.3 und sp&auml;tere Versionen</td>
+    <td><a href="mailto:gerald at pfeifer.com">Gerald Pfeifer</a></td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center"><a href="http://www.pbidir.com/bt/search/?str=wine&search=Search">
       <img src="{$root}/images/distro/pcbsd.png" width="50" height="50" alt="FreeBSD" border="0"></a>
     </td>