André Hentschel : cryptui: Improve German translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 7db8ecb61101c747a92bd720030e78bdf208bd2f
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7db8ecb61101c747a92bd720030e78bdf208bd2f

Author: André Hentschel <nerv at dawncrow.de>
Date:   Tue Jun  9 20:21:02 2009 +0200

cryptui: Improve German translation.

---

 dlls/cryptui/cryptui_De.rc |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/dlls/cryptui/cryptui_De.rc b/dlls/cryptui/cryptui_De.rc
index 3049f42..e9c8182 100644
--- a/dlls/cryptui/cryptui_De.rc
+++ b/dlls/cryptui/cryptui_De.rc
@@ -198,14 +198,14 @@ STYLE WS_VISIBLE
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT "&Anzeigen:", -1, 6,12,40,14
-  COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 28,10,100,14,
+  COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 43,10,100,14,
     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
     6,28,241,100
   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W",
     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
-  PUSHBUTTON "&Eigenschaften bearbeiten...", IDC_EDITPROPERTIES,83,216,90,14
+  PUSHBUTTON "&Eigenschaften bearbeiten...", IDC_EDITPROPERTIES,75,216,98,14
   PUSHBUTTON "In &Datei kopieren...", IDC_EXPORT,177,216,70,14
 END
 
@@ -230,8 +230,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
-  PUSHBUTTON "Schließen", IDOK,103,216,70,14
-  PUSHBUTTON "weitere &Informationen", IDC_CPS,177,216,70,14
+  PUSHBUTTON "Schließen", IDOK,95,216,70,14
+  PUSHBUTTON "weitere &Informationen", IDC_CPS,171,216,76,14
 END
 
 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
@@ -239,7 +239,7 @@ CAPTION "Allgemein"
 STYLE WS_VISIBLE
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Angezeigter &Name:", -1, 6,14,60,14
+  LTEXT "&Name:", -1, 6,14,60,14
   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 60,12,191,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
   LTEXT "&Beschreibung:", -1, 6,32,60,14
   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 60,30,191,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
@@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
     24,100,220,90
-  PUSHBUTTON "&Zweck hinzufügen...", IDC_ADD_PURPOSE,184,194,60,14
+  PUSHBUTTON "&Zweck hinzufügen...", IDC_ADD_PURPOSE,173,194,71,14
 END
 
 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG DISCARDABLE 0,0,200,68
@@ -300,7 +300,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT "&Dateiname:", -1, 21,1,195,10
   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON "D&rchsuchen...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
+  PUSHBUTTON "D&urchsuchen...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
   LTEXT "Hinweis: Es können mehrere Zertifikate in einer Datei folgender Formate gespeichert werden:",
     -1, 21,26,265,16
   LTEXT "Syntaxstandard kryptografischer Meldungen /PKCS #7 Messages (.p7b)",