Igor Paliychuk : comdlg32: Ukrainian translation update.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Thu Jul 1 11:19:32 CDT 2010
Module: wine
Branch: master
Commit: 4ab5328934e95a70eda14a9424a694ee32acf211
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=4ab5328934e95a70eda14a9424a694ee32acf211
Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr at mail.ru>
Date: Thu Jul 1 10:42:51 2010 +0300
comdlg32: Ukrainian translation update.
---
dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc | 92 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 files changed, 71 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc
index 730d610..14a8f1d 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc
@@ -1,6 +1,8 @@
/*
* Copyright 2004 Ilya Korniyko
*
+ * Copyright 2010 Igor Paliychuk
+ *
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
@@ -41,7 +43,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Äèñêè:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "³äêðèòè", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -63,7 +65,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Äèñêè:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Çáåðåãòè ÿê", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -81,7 +83,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
RADIOBUTTON "Â&èä³ëåííèé ôðàãìåíò", 1057, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Ñòîð³íêè", 1058, 16, 75, 60, 12
DEFPUSHBUTTON "Äðóê", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Âëàñòèâîñò³", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&ç:", 1090, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&äî:", 1091, 120, 80, 30, 9
@@ -103,7 +105,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
RADIOBUTTON "&²íøèé ïðèíòåð", 1057, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêà", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Îð³ºíòàö³ÿ", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Êíèæíà", 1058, 50, 100, 40, 12
@@ -133,7 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "³äì³íà",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Çàñòîñóâàòè", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Àòðèáóòè",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
@@ -176,7 +178,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Äîâ³äêà", 1038,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "&Äîäàòè äî íàáîðó", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Âèçíà÷èòè êîë³ð >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -198,7 +200,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "Â&íèç", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 38, 30, 12
DEFPUSHBUTTON "Ç&íàéòè äàë³", IDOK, 190, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp , 190, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -218,7 +220,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
DEFPUSHBUTTON "Ç&íàéòè äàë³", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "&Çàì³íèòè", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Çàì³íèòè &âñå", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -229,7 +231,7 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Ïðèíòåð", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
@@ -269,7 +271,7 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "³äì³íà",IDCANCEL,232,156,48,14
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,232,156,48,14
/* PUSHBUTTON "ѳòêà...", psh5, 284,156,48,14 */
GROUPBOX "Ïðèíòåð", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
@@ -297,6 +299,36 @@ BEGIN
CONTROL "Ë&àíäøàôò", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
+PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ïàðàìåòðè ñòîð³íêè"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
+ CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
+ CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
+ GROUPBOX "Ïàï³ð", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Ðîçì³ð:", stc2, 16, 112, 36, 8
+ COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+ LTEXT "Ïîäà&÷à:", stc3, 16, 132, 36, 8
+ COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+ GROUPBOX "Îð³ºíòàö³ÿ", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "Ê&íèæíà", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "Àëü&áîìíà", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ GROUPBOX "Ïîëÿ", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Ç&ë³âà:", stc15, 88, 172, 21, 8
+ EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ LTEXT "Ñ&ïðàâà:", stc16, 159, 172, 27, 8
+ EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ LTEXT "Ç&âåðõó:", stc17, 88, 192, 21, 8
+ EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ LTEXT "Ç&íèçó:", stc18, 159, 192, 23, 8
+ EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Ï&ðèíòåð...", psh3, 184, 220, 48, 14
+END
+
NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "³äêðèòè"
@@ -317,7 +349,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "Ëèøå äëÿ &÷èòàííÿ",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&³äêðèòè", IDOK,222,110,50,14
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL,222,128,50,14
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL,222,128,50,14
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp,222,145,50,14
}
@@ -376,9 +408,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
PD32_OUT_OF_MEMORY "Ìàëî ïàì'ÿò³"
PD32_GENERIC_ERROR "Âèíèêëà(è) ïîìèëêà(è)"
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Íåâ³äîìèé äðàéâåð ïðèíòåðà"
- PD32_NO_DEVICES "Before you can perform printer-related tasks \
-such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
-Please install one and retry."
+ PD32_NO_DEVICES "Ïåðåä çàïóñêîì òàêèõ ä³é ÿê íàëàøòóâàííÿ \
+ñòîð³íêè ÷è äðóêóâàííÿ âàì òðåáà âñòàíîâèòè ïðèíòåð. \
+Âñòàíîâ³òü ïðèíòåð òà ñïðîáóéòå çíîâ."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Ïðèíòåð çà îáóìîâëåííÿì; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "%d äîêóìåíò³â ó ÷åðç³"
@@ -414,22 +446,40 @@ Please install one and retry."
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Æèâëåííÿ â áåçïå÷íîìó ðåæèì³; "
}
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
+{
+ IDS_FONT_REGULAR "Íîðìàëüíèé"
+ IDS_FONT_BOLD "Æèðíèé"
+ IDS_FONT_ITALIC "Êóðñèâ"
+ IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Æèðíèé êóðñèâ"
+}
+
STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
{
IDS_COLOR_BLACK "×îðíèé"
- IDS_COLOR_MAROON "Áðóíàòíèé"
+ IDS_COLOR_MAROON "Êîðè÷íåâèé"
IDS_COLOR_GREEN "Çåëåíèé"
IDS_COLOR_OLIVE "Îëèâêîâèé"
IDS_COLOR_NAVY "Ñèí³é"
- IDS_COLOR_PURPLE "Ïóðïóðíèé"
- IDS_COLOR_TEAL "Çåëåíî-ñèí³é"
+ IDS_COLOR_PURPLE "Ïóðïóðîâèé"
+ IDS_COLOR_TEAL "Ñèíüî-çåëåíèé"
IDS_COLOR_GRAY "ѳðèé"
- IDS_COLOR_SILVER "Ñð³áíèé"
+ IDS_COLOR_SILVER "Ñð³áëÿñòèé"
IDS_COLOR_RED "×åðâîíèé"
IDS_COLOR_LIME "Ñàëàòîâèé"
IDS_COLOR_YELLOW "Æîâòèé"
- IDS_COLOR_BLUE "Ãîëóáèé"
- IDS_COLOR_FUCHSIA "Ô³îëåòîâèé"
- IDS_COLOR_AQUA "Àêâàìàðèí"
+ IDS_COLOR_BLUE "Ñèí³é"
+ IDS_COLOR_FUCHSIA "Ìàëèíîâèé"
+ IDS_COLOR_AQUA "Áëàêèòíèé"
IDS_COLOR_WHITE "Á³ëèé"
}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_FONT_SIZE "Áèáåð³òü øðèôò ðîçì³ðîì %d - %d ïóíêò³â."
+ IDS_SAVE_BUTTON "&Çáåðåãòè"
+ IDS_SAVE_IN "Çáåðåãòè &â:"
+ IDS_SAVE "Çáåðåãòè"
+ IDS_SAVE_AS "Çáåðåãòè ÿê"
+ IDS_OPEN_FILE "³äêðèòè ôàéë"
+}
More information about the wine-cvs
mailing list