Hwang YunSong : xcopy: Update Korean resource.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: stable
Commit: 569fa72f05be79e9d371edcb234e541f240af47e
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=569fa72f05be79e9d371edcb234e541f240af47e

Author: Hwang YunSong <hys545 at dreamwiz.com>
Date:   Mon Aug 30 17:11:01 2010 +0900

xcopy: Update Korean resource.
(cherry picked from commit 893e27a47d1c8e8c102f145943753d5895c11593)

---

 programs/xcopy/Ko.rc |   78 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/programs/xcopy/Ko.rc b/programs/xcopy/Ko.rc
index 86a7e29..4141070 100644
--- a/programs/xcopy/Ko.rc
+++ b/programs/xcopy/Ko.rc
@@ -22,23 +22,25 @@
 
 #include "xcopy.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-    STRING_INVPARMS, "¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¸Å°³º¯¼öÀÇ °¹¼ö - xcopy /?·Î µµ¿ò¸»À» º¸½Ã¿À\n"
-    STRING_INVPARM,  "¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¸Å°³º¯¼ö '%s' -  xcopy /?·Î µµ¿ò¸»À» º¸½Ã¿À\n"
-    STRING_PAUSE,    "<enter> ¸¦ ´©¸£¸é º¹»ç°¡ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
-    STRING_SIMCOPY,  "%d ÆÄÀÏÀÌ º¹»çµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
-    STRING_COPY,     "%d ÆÄÀÏÀÌ º¹»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
-    STRING_QISDIR,   "'%s'ÀÌ º¹»çÇÒ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮?\n" \
-                     "ÀԴϱî?\n" \
-                     "(F - ÆÄÀÏ, D - µð·ºÅ丮)\n"
-    STRING_SRCPROMPT,"%s? (¿¹|¾Æ´Ï¿À)\n"
-    STRING_OVERWRITE,"%s¸¦ µ¤¾î¾²°Ú½À´Ï±î? (¿¹|¾Æ´Ï¿À|¸ðµÎ)\n"
+    STRING_INVPARMS, "올바르지 않은 매개변수의 갯수 - xcopy /?로 도움말을 보시오\n"
+    STRING_INVPARM,  "올바르지 않은 매개변수 '%s' -  xcopy /?로 도움말을 보시오\n"
+    STRING_PAUSE,    "<enter> 를 누르면 복사가 ì‹œìž‘ë  것입니다\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%d 파일이 ë³µì‚¬ë  것입니다\n"
+    STRING_COPY,     "%d 파일이 복사되었습니다\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s'이 ë³µì‚¬í•  파일이나 ë””ë ‰í† ë¦¬?\n" \
+                     "입니까?\n" \
+                     "(F - 파일, D - ë””ë ‰í† ë¦¬)\n"
+    STRING_SRCPROMPT,"%s? (예|아니오)\n"
+    STRING_OVERWRITE,"%s를 ë®ì–´ì“°ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? (예|아니오|모두)\n"
     STRING_COPYFAIL, "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n"
-    STRING_OPENFAIL, "'%s' ¿­±â ½ÇÆÐ\n"
-    STRING_READFAIL, "'%s¸¦ ÀÐÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù'\n"
+    STRING_OPENFAIL, "'%s' 열기 실패\n"
+    STRING_READFAIL, "'%s를 읽지 못했습니다'\n"
     STRING_YES_CHAR, "Y"
     STRING_NO_CHAR,  "N"
     STRING_ALL_CHAR, "A"
@@ -46,36 +48,36 @@ STRINGTABLE
     STRING_DIR_CHAR, "D"
 
     STRING_HELP,
-"XCOPY - ¿øº» ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¸¦ ¸ñÀûÁö·Î º¹»ç\n\
+"XCOPY - 원본 파일이나 ë””ë ‰í† ë¦¬ 구조를 ëª©ì ì§€ë¡œ 복사\n\
 \n\
-¹®¹ý:\n\
-XCOPY ¿øº» [´ë»ó] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+문법:\n\
+XCOPY 원본 [대상] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \n\
 Where:\n\
 \n\
-[/I] ¸¸¾à ´ë»óÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì µð·ºÅ丮·Î °¡Á¤ÇÏ°í µÎ°³³ª ´õ ¸¹Àº ÆÄÀÏÀ»\n\
-\     º¹»ç\n\
-[/S]  µð·ºÅ丮ÇÏ°í ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 º¹»ç\n\
-[/E]  ºó µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ­ µð·ºÅ丮¿Í ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 º¹»ç\n\
-[/Q]  Á¶¿ëÇÏ°Ô º¹»çµÇ´Â ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê°í º¹»ç.\n\
-[/F]  º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È ¿ÏÀüÇÑ ¿øº»°ú ´ë»ó º¸¿©ÁÖ±â\n\
-[/L]  º¹»çµÉ °ÍÀ» º¸¿©Áָ鼭 °¡»óÀ¸·Î ÀÛ¾÷\n\
-[/W]  º¹»ç½ÃÀÛ Çϱâ Àü¿¡ È®ÀÎÇϱâ\n\
-[/T]  ÆÄÀÏÀº º¹»çÇÏÁö ¾Ê°í ºó µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¸¸ º¹»ç\n\
-[/Y]  ÆÄÀÏ µ¤¾î ¾µ ¶§ È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê±â\n\
-[/-Y] ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î ¾µ ¶§ È®ÀÎÇϱâ\n\
-[/P]  º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ °¢°¡ÀÇ ¿øº» ÆÄÀϸ¶´Ù È®ÀÎ\n\
-[/N]  ªÀº À̸§À» »ç¿ëÇؼ­ º¹»ç\n\
-[/U]  ÀÌ¹Ì ´ë»ó µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀϸ¸ º¹»ç\n\
-[/R]  Àбâ Àü¿ë ÆÄÀϵµ µ¤¾î ¾²±â\n\
-[/H]  ¼ûÀº ÆÄÀÏÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ ÆÄÀϵµ Æ÷ÇÔÇؼ­ º¹»ç\n\
-[/C]  º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇصµ °è¼Ó ÁøÇà\n\
-[/A]  ¿ÀÁ÷ ¾ÐÃà ¼Ó¼ºÀÌ ¼³Á¤µÇ¾îÀÖ´Â ÆÄÀϸ¸ º¹»ç\n\
-[/M]  ¿ÀÁ÷ ¾ÐÃà ¼Ó¼ºÀ» Á¦°ÅÇϸ鼭  ¾ÐÃà ¼Ó¼ºÀÌ ¼³Á¤µÇ¾îÀÖ´Â\n\
-\ ÆÄÀϸ¸ º¹»ç\n\
-[/D | /D:m-d-y] ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥ ÈÄ¿¡ ¼öÁ¤µÇ°Å³ª »õ·Î¿î ÆÄÀÏ º¹»ç.\n\
-\t\tI¸¸¾à ¾î¶°ÇÑ ³¯Â¥µµ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é,¿ÀÁ÷ ¿øº»º¸´Ù\n\
-\t\t´ë»óÀÌ ¿À·¡µÈ °Í¸¸ º¹»ç\n\n"
+[/I] 만약 대상이 존재하지 않는 경우 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ ê°€ì •í•˜ê³  두개나 더 많은 파일을\n\
+\     복사\n\
+[/S]  ë””ë ‰í† ë¦¬í•˜ê³  하위 ë””ë ‰í† ë¦¬ 복사\n\
+[/E]  빈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 포함해서 ë””ë ‰í† ë¦¬ì™€ 하위 ë””ë ‰í† ë¦¬ 복사\n\
+[/Q]  조용하게 복사되는 파일이나 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 표시하지 ì•Šê³  복사.\n\
+[/F]  복사하는 동안 ì™„ì „í•œ 원본과 대상 보여주기\n\
+[/L]  ë³µì‚¬ë  것을 보여주면서 가상으로 ìž‘ì—…\n\
+[/W]  복사시작 하기 ì „ì— 확인하기\n\
+[/T]  파일은 복사하지 ì•Šê³  빈 ë””ë ‰í† ë¦¬ 구조만 복사\n\
+[/Y]  파일 덮어 쓸 때 확인하지 않기\n\
+[/-Y] 파일을 덮어 쓸 때 확인하기\n\
+[/P]  복사하는 동안에 각가의 원본 파일마다 확인\n\
+[/N]  짧은 이름을 사용해서 복사\n\
+[/U]  이미 대상 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— 존재하는 파일만 복사\n\
+[/R]  읽기 ì „ìš© 파일도 덮어 쓰기\n\
+[/H]  숨은 파일이나 시스템 파일도 포함해서 복사\n\
+[/C]  복사하는 동안에 에러가 발생해도 계속 진행\n\
+[/A]  오직 압축 속성이 ì„¤ì •ë˜ì–´ìžˆëŠ” 파일만 복사\n\
+[/M]  오직 압축 속성을 ì œê±°í•˜ë©´ì„œ  압축 속성이 ì„¤ì •ë˜ì–´ìžˆëŠ”\n\
+\ 파일만 복사\n\
+[/D | /D:m-d-y] ì§€ì •ëœ ë‚ ì§œ 후에 ìˆ˜ì •ë˜ê±°ë‚˜ 새로운 파일 복사.\n\
+\t\tI만약 ì–´ë– í•œ ë‚ ì§œë„ ì§€ì •ë˜ì§€ 않으면,오직 원본보다\n\
+\t\t대상이 오래된 것만 복사\n\n"
 
 }