Luca Bennati : oledlg: Update Italian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 9161609148ef039e0a51a964da808d707c07ffab
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=9161609148ef039e0a51a964da808d707c07ffab

Author: Luca Bennati <lucak3 at gmail.com>
Date:   Mon Sep 20 23:13:38 2010 +0200

oledlg: Update Italian translation.

---

 dlls/oledlg/oledlg_It.rc |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/dlls/oledlg/oledlg_It.rc b/dlls/oledlg/oledlg_It.rc
index 187fbc6..ab403b3 100644
--- a/dlls/oledlg/oledlg_It.rc
+++ b/dlls/oledlg/oledlg_It.rc
@@ -36,15 +36,15 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,221,7,66,14
     PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,221,24,66,14
     GROUPBOX        "Risultato",IDC_RESULT,7,103,208,41
-    CONTROL         "Crea Nuovo",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+    CONTROL         "Crea nuovo",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
                     WS_GROUP,7,20,62,10
-    CONTROL         "Crea Controllo",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+    CONTROL         "Crea controllo",IDC_CREATECONTROL,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
-    CONTROL         "Crea da File",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
+    CONTROL         "Crea da file",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10
     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23
-    PUSHBUTTON      "&Aggiungi Controllo...",IDC_ADDCONTROL,81,88,73,14,NOT WS_VISIBLE
-    CONTROL         "Visualizza come Icona",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "&Aggiungi controllo...",IDC_ADDCONTROL,81,88,73,14,NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL         "Visualizza come icona",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10
     PUSHBUTTON      "Esplora...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "File:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
@@ -57,7 +57,7 @@ STRINGTABLE
   IDS_RESULTFILEOBJDESC	"Inserisci i contenuti del file come un oggetto nel documento in modo da poterlo attivare usando il programma che lo ha creato."
   IDS_BROWSE            "Esplora"
   IDS_NOTOLEMOD         "Il file non sembra essere un modulo OLE valido. Impossibile registrare il controllo OLE."
-  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "Aggiungi Controllo"
+  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "Aggiungi controllo"
 }
 
 IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG 3, 15, 293, 140
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT         "Sorgente:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL       "&Incolla", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
                   6, 38, 55, 10
-    CONTROL       "Incolla &Collegamento", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+    CONTROL       "Incolla &collegamento", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
                   6, 63, 55, 10
     LTEXT         "&Come:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     CONTROL       "Cambia &icona...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34
     CONTROL       "<< testo qua >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35
-    CONTROL       "Result", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
+    CONTROL       "Risultato", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
     CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
 END
 
@@ -95,7 +95,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Inserisce un'immagine degli appunti nel tuo documento. L'immagine è collegata al file sorgente in modo che i cambiamenti in quello si riflettano sul tuo documento."
     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Inserisce una scorciatoia che punta alla locazione dei contenuti degli appunti. La scorciatoia è collegata al file sorgente in modo che i cambiamenti in quello si riflettano sul tuo documento."
     IDS_PS_NON_OLE                        "Inserisce i contenuti degli appunti nel tuo documento."
-    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "Tipo Sconosciuto"
-    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "Sorgente Sconosciuta"
-    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "il programma che lo ha creato"
+    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "Tipo sconosciuto"
+    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "Sorgente sconosciuta"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "Il programma che lo ha creato"
 }