Hwang YunSong : notepad: Update Korean resource.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Thu Apr 7 07:37:05 CDT 2011
Module: wine
Branch: stable
Commit: 55b2c9e6038333ded888d3d7a7d82c77c8c149c5
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=55b2c9e6038333ded888d3d7a7d82c77c8c149c5
Author: Hwang YunSong <hys545 at dreamwiz.com>
Date: Wed Dec 29 11:03:57 2010 +0900
notepad: Update Korean resource.
(cherry picked from commit 0dea1a65b4f7c7d94d38960c95e28a776d40d862)
---
programs/notepad/Ko.rc | 134 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 68 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/programs/notepad/Ko.rc b/programs/notepad/Ko.rc
index 94f1d10..996375a 100644
--- a/programs/notepad/Ko.rc
+++ b/programs/notepad/Ko.rc
@@ -5,7 +5,7 @@
* Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45 at egr.msu.edu>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle at yahoo.fr>
* Copyright 2007 Bang Jun-Young <junyoung at mogua.com>
- * Copyright 2009 YunSong Hwang <hys545 at dreamwiz.com>
+ * Copyright 2009,2010 YunSong Hwang <hys545 at dreamwiz.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,47 +24,49 @@
#include "notepad_res.h"
+#pragma code_page(65001)
+
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
MAIN_MENU MENU
{
- POPUP "ÆÄÀÏ(&F)" {
- MENUITEM "»õ·Î ¸¸µé±â(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW
- MENUITEM "¿±â(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN
- MENUITEM "ÀúÀå(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE
- MENUITEM "´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå(&A)...", CMD_SAVE_AS
+ POPUP "파ì¼(&F)" {
+ MENUITEM "새로 만들기(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW
+ MENUITEM "열기(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN
+ MENUITEM "ì €ìž¥(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE
+ MENUITEM "다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥(&A)...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Àμâ(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT
- MENUITEM "ÆäÀÌÁö ¼³Á¤(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
- MENUITEM "ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP
+ MENUITEM "ì¸ì‡„(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT
+ MENUITEM "페ì´ì§€ ì„¤ì •(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "프린터 ì„¤ì •(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "³¡³»±â(&X)", CMD_EXIT
+ MENUITEM "ë내기(&X)", CMD_EXIT
}
-POPUP "ÆíÁý(&E)" {
- MENUITEM "½ÇÇà Ãë¼Ò(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+POPUP "편집(&E)" {
+ MENUITEM "실행 취소(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "À߶󳻱â(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT
- MENUITEM "º¹»ç(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
- MENUITEM "ºÙ¿©³Ö±â(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
- MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel", CMD_DELETE
+ MENUITEM "잘ë¼ë‚´ê¸°(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT
+ MENUITEM "복사(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
+ MENUITEM "붙여넣기(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
+ MENUITEM "ì‚ì œ(&D)\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&A)\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
- MENUITEM "½Ã°£/³¯Â¥(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
+ MENUITEM "ëª¨ë‘ ì„ íƒ(&A)\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
+ MENUITEM "시간/ë‚ ì§œ(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÀÚµ¿ ÁÙ ¹Ù²Þ(&W)", CMD_WRAP
- MENUITEM "±Û²Ã(&F)...", CMD_FONT
+ MENUITEM "ìžë™ 줄 바꿈(&W)", CMD_WRAP
+ MENUITEM "글꼴(&F)...", CMD_FONT
}
-POPUP "ã±â(&S)" {
- MENUITEM "ã±â(&S)...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
- MENUITEM "´ÙÀ½ ã±â(&N)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
- MENUITEM "¹Ù²Ù±â(&R)...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
+POPUP "찾기(&S)" {
+ MENUITEM "찾기(&S)...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
+ MENUITEM "ë‹¤ìŒ ì°¾ê¸°(&N)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
+ MENUITEM "바꾸기(&R)...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
}
-POPUP "µµ¿ò¸»(&H)" {
- MENUITEM "Ç׸ñ(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
- MENUITEM "ã±â(&S)...", CMD_HELP_SEARCH
- MENUITEM "µµ¿ò¸» »ç¿ë¹ý(&H)", CMD_HELP_ON_HELP
+POPUP "ë„움ë§(&H)" {
+ MENUITEM "í•ëª©(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
+ MENUITEM "찾기(&S)...", CMD_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "ë„ì›€ë§ ì‚¬ìš©ë²•(&H)", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "³ëÆ®Æеå Á¤º¸(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
+ MENUITEM "노트패드 ì •ë³´(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
}
}
@@ -73,63 +75,63 @@ POPUP "
DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "ÆäÀÌÁö ¼³Á¤"
+CAPTION "페ì´ì§€ ì„¤ì •"
{
-LTEXT "¸Ó¸®±Û(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15
+LTEXT "머리글(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "¹Ù´Ú±Û(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15
+LTEXT "바닥글(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-GROUPBOX "¿©¹é(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45
-LTEXT "¿ÞÂÊ(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+GROUPBOX "여백(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45
+LTEXT "왼쪽(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "ˤ(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT "위(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "¿À¸¥ÂÊ(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT "오른쪽(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "¾Æ·¡(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT "아래(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Ãë¼Ò", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "확ì¸", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "ë„움ë§(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f"
-STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p ÆäÀÌÁö"
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p 페ì´ì§€"
-STRING_NOTEPAD, "¸Þ¸ðÀå"
-STRING_ERROR, "¿À·ù"
-STRING_WARNING, "°æ°í"
-STRING_INFO, "Á¤º¸"
+STRING_NOTEPAD, "메모장"
+STRING_ERROR, "오류"
+STRING_WARNING, "ê²½ê³ "
+STRING_INFO, "ì •ë³´"
-STRING_UNTITLED, "Á¦¸ñ ¾øÀ½"
+STRING_UNTITLED, "ì œëª© ì—†ìŒ"
-STRING_ALL_FILES, "¸ðµç ÆÄÀÏ (*.*)"
-STRING_TEXT_FILES_TXT, "ÅؽºÆ® ¹®¼ (*.txt)"
+STRING_ALL_FILES, "ëª¨ë“ íŒŒì¼ (*.*)"
+STRING_TEXT_FILES_TXT, "í…스트 문서 (*.txt)"
-STRING_TOOLARGE, "%s ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« Ä¿¼ ¸Þ¸ðÀåÀ¸·Î´Â ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n \
-´Ù¸¥ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ."
-STRING_NOTEXT, "ÀÔ·ÂÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\
-\n³»¿ëÀ» ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ Àç½ÃµµÇϽʽÿÀ"
-STRING_DOESNOTEXIST, "%s\ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n \
-ÆÄÀÏÀ» »õ·Î ¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?"
-STRING_NOTSAVED, "%s\ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n\n \
-º¯°æ ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-STRING_NOTFOUND, "%s ¹®ÀÚ¿À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-STRING_OUT_OF_MEMORY, "ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.\
-\n»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾çÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý¾Æ ÁֽʽÿÀ."
+STRING_TOOLARGE, "%s 파ì¼ì´ 너무 커서 메모장으로는 ì—´ 수 없습니다.\n \
+다른 편집기를 사용하ì‹ì‹œì˜¤."
+STRING_NOTEXT, "ìž…ë ¥í•œ ë‚´ìš©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\
+\në‚´ìš©ì„ ìž…ë ¥í•œ 후 재시ë„하ì‹ì‹œì˜¤"
+STRING_DOESNOTEXIST, "%s\ 파ì¼ì´ 없습니다.\n\n \
+파ì¼ì„ 새로 ë§Œë“œì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+STRING_NOTSAVED, "%s\ íŒŒì¼ ë‚´ìš©ì´ ë³€ê²½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n\n \
+변경 ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+STRING_NOTFOUND, "%s 문ìžì—´ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
+STRING_OUT_OF_MEMORY, "ì´ ìž‘ì—…ì„ ì™„ë£Œí•˜ëŠ” ë° í•„ìš”í•œ 메모리가 부족합니다.\
+\n사용 가능한 ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ ì–‘ì„ í™•ë³´í•˜ê¸° 위해 하나 ì´ìƒì˜ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹«ì•„ 주ì‹ì‹œì˜¤."
-STRING_UNICODE_LE, "À¯´ÏÄÚµå (UTF-16)"
-STRING_UNICODE_BE, "À¯´ÏÄÚµå (UTF-16 ºò-¿£µð¾ð)"
+STRING_UNICODE_LE, "ìœ ë‹ˆì½”ë“œ (UTF-16)"
+STRING_UNICODE_BE, "ìœ ë‹ˆì½”ë“œ (UTF-16 ë¹…-엔디언)"
STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS, "%s\n\
-À¯´ÏÄÚµå ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ÆÄÀÏÀº ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ %s ÀÎÄÚµùÀ¸·Î\n\
-ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ¸é ¹®ÀÚÀÇ ¼Õ½ÇÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n\
-ÀÌ ¹®ÀÚ¸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á¸é Ãë¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í, ÀÎÄÚµù µå·Ó´Ù¿î¸ñ·ÏÀÇ À¯´ÏÄÚµå\n\
-¿É¼Ç ÁßÀÇ Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀt.\n\
-°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?"
+ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 문ìžë¥¼ í¬í•¨í•˜ê³ 있는 ì´ íŒŒì¼ì€ 만약 ë‹¹ì‹ ì´ %s ì¸ì½”딩으로\n\
+파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ë©´ 문ìžì˜ ì†ì‹¤ì´ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.\n\
+ì´ ë¬¸ìžë¥¼ ë³´ì¡´í•˜ë ¤ë©´ 취소를 í´ë¦í•˜ê³ , ì¸ì½”딩 ë“œë¡ë‹¤ìš´ëª©ë¡ì˜ ìœ ë‹ˆì½”ë“œ\n\
+옵션 ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤t.\n\
+계ì†í•˜ì‹œê² 습니까?"
}
More information about the wine-cvs
mailing list