Hwang YunSong : wineconsole: Update Korean resource.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Thu Apr 7 07:37:06 CDT 2011
Module: wine
Branch: stable
Commit: b0cc07c96821acf036d38486d86792702139b012
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b0cc07c96821acf036d38486d86792702139b012
Author: Hwang YunSong <hys545 at dreamwiz.com>
Date: Wed Jan 5 10:33:36 2011 +0900
wineconsole: Update Korean resource.
(cherry picked from commit d6f14fd638b98839a716a4d4360c24572cfadb2e)
---
programs/wineconsole/wineconsole_Ko.rc | 132 ++++++++++++++++----------------
1 files changed, 67 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Ko.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Ko.rc
index bcaa879..b7cc56f 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_Ko.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Ko.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
/*
* Copyright 2001 Eric Pouech
- * Copyright 2005,2007 YunSong Hwang
+ * Copyright 2005,2007,2011 YunSong Hwang
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -19,118 +19,120 @@
#include "wineconsole_res.h"
+#pragma code_page(65001)
+
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
-IDS_EDIT, "ÆíÁý(&E)"
-IDS_DEFAULT, "±âº»À¸·Î ¼³Á¤(&D)"
-IDS_PROPERTIES, "¼Ó¼º(&P)"
+IDS_EDIT, "편집(&E)"
+IDS_DEFAULT, "기본으로 ì„¤ì •(&D)"
+IDS_PROPERTIES, "ì†ì„±(&P)"
IDS_MARK, "&Mark"
-IDS_COPY, "º¹»ç(&C)"
-IDS_PASTE, "ºÙ¿©³Ö±â(&P)"
-IDS_SELECTALL, "¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&S)"
-IDS_SCROLL, "½ºÅ©·Ñ(&R)"
-IDS_SEARCH, "ã±â(&E)"
-IDS_FNT_DISPLAY, "°¢°¢ÀÇ ±ÛÀÚ´Â %ld Çȼ¿ ³Êºñ¿¡ %ld Çȼ¿ ³ôÀ̸¦ °¡Áý´Ï´Ù"
-IDS_FNT_PREVIEW, "ÀÌ°ÍÀº Å×½ºÆ®ÀÔ´Ï´Ù"
-IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "¼³Ä¡ - ±âº» ¼³Á¤"
-IDS_DLG_TIT_CURRENT, "¼³Ä¡ - ÇöÀç ¼³Á¤"
-IDS_DLG_TIT_ERROR, "¼³Á¤ ¿¡·¯"
-IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "½ºÅ©¸° ¹öÆÛ Å©±â´Â ¹Ýµå½Ã ⺸´Ù °°°Å³ª Ä¿¾ßÇÕ´Ï´Ù."
-
-IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: À̺¥Æ® id¸¦ ºÙ¿© ³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¹é¿£µå\n"
-IDS_CMD_INVALID_OPTION "wineconsole: ÀÌÇØÇÒ¼ö ¾ø´Â ¸í·É ¶óÀÎ ¿É¼Ç\n"
-IDS_CMD_ABOUT "Wine Äֿܼ¡¼ ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ\n"
-IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: Ç®±×¸² %s ½ÃÀÛ ½ÇÆÐ.\n"\
- "ÀÌ ¸í·ÉÀº ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-
-IDS_USAGE_HEADER "\n»ç¿ë¹ý:\n wineconsole [¿É¼Ç] <¸í·É>\n\n¿É¼Ç:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} »ç¿ëÀÚ°¡ »õ âÀ» ¿ °ÍÀÎÁö,\n"\
- " curses°¡ Wine ÄܼÖó·³ ÇöÀç Å͹̳ο¡ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃ\n"
-IDS_USAGE_COMMAND " <¸í·É> The Wine ÇÁ·Î±×·¥Àº ÄܼÖÀ» ÅëÇؼ ½ÃÀÛµÊ\n"
-IDS_USAGE_FOOTER "\n¿¹:\n wineconsole cmd\nWine Äֿܼ¡¼ Wine ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ½ÃÀÛ\n\n"
+IDS_COPY, "복사(&C)"
+IDS_PASTE, "붙여넣기(&P)"
+IDS_SELECTALL, "ëª¨ë‘ ì„ íƒ(&S)"
+IDS_SCROLL, "스í¬ë¡¤(&R)"
+IDS_SEARCH, "찾기(&E)"
+IDS_FNT_DISPLAY, "ê°ê°ì˜ 글ìžëŠ” %ld 픽셀 ë„ˆë¹„ì— %ld 픽셀 높ì´ë¥¼ 가집니다"
+IDS_FNT_PREVIEW, "ì´ê²ƒì€ 테스트입니다"
+IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "설치 - 기본 ì„¤ì •"
+IDS_DLG_TIT_CURRENT, "설치 - 현재 ì„¤ì •"
+IDS_DLG_TIT_ERROR, "ì„¤ì • ì—러"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "스í¬ë¦° ë²„í¼ í¬ê¸°ëŠ” 반드시 창보다 같거나 커야합니다."
+
+IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: ì´ë²¤íŠ¸ id를 붙여 ë„£ì„ ìˆ˜ 없습니다\n"
+IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: 올바르지 ì•Šì€ ë°±ì—”ë“œ\n"
+IDS_CMD_INVALID_OPTION "wineconsole: ì´í•´í• 수 없는 ëª…ë ¹ ë¼ì¸ 옵션\n"
+IDS_CMD_ABOUT "Wine 콘솔ì—ì„œ 프로그램 시작\n"
+IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: 풀그림 %s 시작 실패.\n"\
+ "ì´ ëª…ë ¹ì€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다.\n"
+
+IDS_USAGE_HEADER "\n사용법:\n wineconsole [옵션] <ëª…ë ¹>\n\n옵션:\n"
+IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} 사용ìžê°€ 새 ì°½ì„ ì—´ 것ì¸ì§€,\n"\
+ " cursesê°€ Wine 콘솔처럼 현재 터미ë„ì— ë‚˜íƒ€ë‚¼ 것ì¸ì§€ ì„ íƒ\n"
+IDS_USAGE_COMMAND " <ëª…ë ¹> The Wine í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì½˜ì†”ì„ í†µí•´ì„œ 시작ë¨\n"
+IDS_USAGE_FOOTER "\n예:\n wineconsole cmd\nWine 콘솔ì—ì„œ Wine ëª…ë ¹ 프롬프트 시작\n\n"
END
-IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+IDD_OPTION DIALOG 36, 24, 208, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " ¿É¼Ç "
+CAPTION " 옵션 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
- GROUPBOX "Ä¿¼ Å©±â", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "ÀÛ°Ô(&S)", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "Áß°£(&M)", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "Å©°Ô(&L)", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
-
- GROUPBOX "ÄÁÆ®·Ñ", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Æ˾÷ ¸Þ´º", -1, 79, 23, 40, 10
- AUTOCHECKBOX "ÄÁÆ®·Ñ(&C)", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "½¬ÇÁÆ®(&H)", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
- LTEXT "ºü¸¥ ÆíÁý", -1, 79, 43, 50, 10
- AUTOCHECKBOX "°¡´É(&E)", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
-
- GROUPBOX "¸í·É È÷½ºÅ丮", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
- LTEXT "´Ù½Ã ºÎ¸£´Â ¸í·ÉÀÇ °¹¼ö(&N):", -1, 14, 67, 78, 18
+ GROUPBOX "커서 í¬ê¸°", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "작게(&S)", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "중간(&M)", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "í¬ê²Œ(&L)", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
+
+ GROUPBOX "컨트롤", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "íŒì—… 메뉴", -1, 79, 23, 40, 10
+ AUTOCHECKBOX "컨트롤(&C)", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "쉬프트(&H)", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
+ LTEXT "ë¹ ë¥¸ 편집", -1, 79, 43, 50, 10
+ AUTOCHECKBOX "가능(&E)", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
+
+ GROUPBOX "ëª…ë ¹ ížˆìŠ¤í† ë¦¬", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "다시 부르는 ëª…ë ¹ì˜ ê°¯ìˆ˜(&N):", -1, 14, 67, 78, 18
EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
- AUTOCHECKBOX "µÎ¹ø Á¦°Å(&R)", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "ë‘번 ì œê±°(&R)", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
}
IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " ±Û²Ã "
+CAPTION " 글꼴 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "±Û²Ã(&F)", -1, 5, 5, 24, 8
+ LTEXT "글꼴(&F)", -1, 5, 5, 24, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
- LTEXT "»ö»ó(&C)", -1, 100, 5, 50, 8
+ LTEXT "색ìƒ(&C)", -1, 100, 5, 50, 8
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
- LTEXT "Å©±â;(&S)", -1, 158, 5, 40, 8
+ LTEXT "í¬ê¸°;(&S)", -1, 158, 5, 40, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
}
-IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+IDD_CONFIG DIALOG 36, 24, 206, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " ¼³Á¤ "
+CAPTION " ì„¤ì • "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
- GROUPBOX "¹öÆÛ Á¸", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
- LTEXT "³Êºñ(&W) :", -1, 14, 25, 54, 9
+ GROUPBOX "ë²„í¼ ì¡´", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "너비(&W) :", -1, 14, 25, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
- LTEXT "³ôÀÌ(&H) :", -1, 14, 39, 54, 9
+ LTEXT "높ì´(&H) :", -1, 14, 39, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
- GROUPBOX "â Å©±â", -1, 10, 55, 100, 42
- LTEXT "³Êºñ(&I) :", -1, 14, 69, 54, 9
+ GROUPBOX "ì°½ í¬ê¸°", -1, 10, 55, 100, 42
+ LTEXT "너비(&I) :", -1, 14, 69, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
- LTEXT "³ôÀÌ(&E) :", -1, 14, 83, 54, 9
+ LTEXT "높ì´(&E) :", -1, 14, 83, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
- GROUPBOX "Ç®±×¸²ÀÇ ³¡", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
- AUTOCHECKBOX "ÄÜ¼Ö ´Ý±â(&C)", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 72, 20, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "í’€ê·¸ë¦¼ì˜ ë", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
+ AUTOCHECKBOX "콘솔 닫기(&C)", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 72, 20, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "¿¡µð¼Ç", -1, 115, 55, 80, 42
+ GROUPBOX "ì—디션", -1, 115, 55, 80, 42
COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 72, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
}
IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 170, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION " ÄÜ¼Ö ¸Å°³º¯¼ö"
+CAPTION " 콘솔 매개변수"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "", -1, 10, 10, 150, 31, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "³ªÁßÀÇ ¼¼¼ÇÀ» À§ÇØ ¼³Á¤ º¸Á¸", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 140, 10, WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "¿ÀÁ÷ ÇöÀçÀÇ ¼¼¼Ç¸¸ º¯°æ", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 140, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "ë‚˜ì¤‘ì˜ ì„¸ì…˜ì„ ìœ„í•´ ì„¤ì • ë³´ì¡´", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 140, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "ì˜¤ì§ í˜„ìž¬ì˜ ì„¸ì…˜ë§Œ 변경", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 140, 10, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "È®ÀÎ", IDOK, 35, 45, 35, 12
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò", IDCANCEL, 80, 45, 35, 12
+ PUSHBUTTON "확ì¸", IDOK, 35, 45, 35, 12
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 80, 45, 35, 12
}
More information about the wine-cvs
mailing list