André Hentschel : home.template: Improve German translation

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: a69f2ba479692c73ba5961089a9cddca814de42a
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=a69f2ba479692c73ba5961089a9cddca814de42a

Author: André Hentschel <nerv at dawncrow.de>
Date:   Mon Jun 20 19:50:07 2011 +0200

home.template: Improve German translation

---

 templates/de/home.template |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/templates/de/home.template b/templates/de/home.template
index 636f194..03457c2 100644
--- a/templates/de/home.template
+++ b/templates/de/home.template
@@ -22,8 +22,8 @@
             <div class="dl" onClick="document.location='{$root}/download/';">
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
-                <div class="title"><a href="{$root}/download/">Hol Dir Wine</a></div>
-                <div class="subtitle">Installiere  die aktuellste Wine-Version.</div>
+                <div class="title"><a href="{$root}/download/">Download</a></div>
+                <div class="subtitle">Installiere die aktuellste Wine-Version.</div>
               </div>
             </div>
 
@@ -31,7 +31,7 @@
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
                 <div class="title"><a href="{$root}/help/">Unterst&uuml;tzung</a></div>
-                <div class="subtitle">Hol Dir Hilfe zum Benutzen von Wine.</div>
+                <div class="subtitle">Bekomme Hilfe zum Benutzen von Wine.</div>
               </div>
             </div>