hasan kiran : Turkish translation for release 1.5 .1

Mon Apr 2 10:00:06 CDT 2012

Module: website
Branch: master
Commit: 1a4549ba74b566d185494c55625c00e0ea049a8b
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=1a4549ba74b566d185494c55625c00e0ea049a8b

Author: hasan kiran <sunder67 at hotmail.com>
Date:   Fri Mar 30 19:58:22 2012 +0000

Turkish translation for release 1.5 .1

--_d51e724c-2daf-4466-ba2f-164eeac5e40a_
Content-Type: text/plain; charset="windows-1254"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html>
<head>
<style></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
 		 	   		  </div></body>
</html>

---

 news/tr/2012033001.xml         |   16 ++++++++++++++++
 templates/tr/announce.template |    2 +-
 templates/tr/download.template |    6 +++---
 3 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/news/tr/2012033001.xml b/news/tr/2012033001.xml
new file mode 100644
index 0000000..d035bb0
--- /dev/null
+++ b/news/tr/2012033001.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<news>
+<date>30 Mart 2012</date>
+<title>Wine 1.5.1 Yayınlandı</title>
+<body>
+<p> Wine 1.5.1 geliştirme sürümü şimdi kullanılabilir.</p>
+<p> Bu sürümdeki <a href="{$root}/announce/1.5.1">yenilikler</a> :
+<ul>
+  <li>Gecko şimdi çoğu durumda tercih edilen yerleşik JavaScript.</li>
+  <li>Ölçeklenebilir yazı tipi kaynakları için destek.</li>
+  <li>Ses ve video oynatma için düzeltmeler.</li>
+  <li>JScript komut dosyası kod çözme desteği.</li>
+  <li>Çeşitli hata düzeltmeleri.</li>
+</ul></p>
+<p><p>Kaynağı <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/wine/wine-1.5.1.tar.bz2">artık kullanımda</a>.
+İnşa sürecindeki ikili paketler kısa zaman içinde <a href="{$root}/download">indirme</a> konumunda yerini alacaktır.
+</p></body></news>
diff --git a/templates/tr/announce.template b/templates/tr/announce.template
index 9cb9e3e..781aecc 100644
--- a/templates/tr/announce.template
+++ b/templates/tr/announce.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--TITLE:[Wine Duyuru]-->
-<!--BLURB:[Alexandre Julliard says...]-->
+<!--BLURB:[Alexandre Julliard diyor ki...]-->
 
 <h1 class="title">Wine Duyuru</h1>
 
diff --git a/templates/tr/download.template b/templates/tr/download.template
index 46c059c..a2d352d 100644
--- a/templates/tr/download.template
+++ b/templates/tr/download.template
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!--TITLE:[Wine Binary Downloads]-->
-<!--BLURB:[Download Wine for your favorite OS here.]-->
+<!--TITLE:[Wine İkili İndirmeler]-->
+<!--BLURB:[Favori işletim sisteminiz için Wine'yi buradan indirin.]-->
 
 <h1 class="title">Wine Downloads</h1>
 
@@ -171,7 +171,7 @@ requested in exchange for hosting the Wine web site.</p>
 
 <p>Sometimes a customization of Wine can cause an application to work, but this change cannot be incorporated into Wine for some reason.  To help overcome current deficiencies in Wine, various third party applications for end users have been made over the years.  These applications are entirely unsupported by the Wine developers, however you may find them useful.  For more information, see <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">our wiki page</a> on third party applications.</p>
 
-<h2><a name="source"></a>Wine aynak Dosyalar</h2>
+<h2><a name="source"></a>Wine Kaynak Dosyalar</h2>
 
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
 


