Volkan Gezer : Turkish Translation for version 1.7.4

Tue Oct 15 14:37:30 CDT 2013

Module: website
Branch: master
Commit: da887931cb0b641744fe3dbd78ac29fd73c97770
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=da887931cb0b641744fe3dbd78ac29fd73c97770

Author: Volkan Gezer <volkangezer at ieee.org>
Date:   Tue Oct 15 03:41:07 2013 +0200

Turkish Translation for version 1.7.4

>From ac65f87d5da48118432055d95acf09d0f87dbc03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>
Date: Tue, 15 Oct 2013 03:36:15 +0200
Subject: Turkish Translation for version 1.7.4

---

 news/tr/2013101101.xml        |   15 +++++++++++++++
 templates/tr/about.template   |    2 +-
 templates/tr/license.template |    2 +-
 3 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/news/tr/2013101101.xml b/news/tr/2013101101.xml
new file mode 100644
index 0000000..a07f8f4
--- /dev/null
+++ b/news/tr/2013101101.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<news>
+<date>11 Ekim 2013</date>
+<title>Wine 1.7.4 Yayınlandı</title>
+<body>
+<p> Wine geliştirme sürümü 1.7.4 artık kullanılabilir.</p>
+<p> Bu sürümdeki <a href="{$root}/announce/1.7.4">yenilikler</a>:
+<ul>
+  <li>Mac sürücüsünde Kakao biçemi tam ekran kipi desteği.</li>
+  <li>Direct3D komut akışı için daha fazla hazırlık çalışması.</li>
+  <li>Birçok Winsock ilerlemesi.</li>
+  <li>Çeşitli hata onarımları.</li>
+</ul>
+<p><p>Kaynak dosyaları <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/wine/wine-1.7.4.tar.bz2">artık indirilebilir</a>.
+İnşa sürecindeki ikili paketler kısa zaman içinde <a href="{$root}/download">indirme</a> konumunda yerini alacaktır.
+</p></body></news>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/tr/about.template b/templates/tr/about.template
index aebbc3f..06fa8ab 100644
--- a/templates/tr/about.template
+++ b/templates/tr/about.template
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <h1 class="title">Wine Hakkında</h1>
 
-<p>Wine ("Wine Is Not an Emulator (Wine Bir Öykünücü Değildir)" kelimelerinin kısaltılmışı olup, Linux, Mac OSX, & BSD benzeri POSIX uyumlu işletim çeşitli sistemlerinde Windows uygulamalarını çalıştırma yetisine sahip uyumluluk katmanıdır. Dahili Windows mantığındaki sanal makine veya öykünücü yerine; Wine, Windows API çağrımlarını anında POSIX çağrılarına dönüştürür ve diğer yöntemlerin dezavantajı olan performans ve bellek kayıplarını önler. Bunun sonucu olarak Windows uygulamalarını, masaüstünüze temiz bir şekilde bütünleştirmenizi sağlar.</p>
+<p>Wine (Wine Is Not an Emulator - Wine Bir Öykünücü Değildir) kelimelerinin kısaltılmışı olup, Linux, Mac OSX, & BSD benzeri POSIX uyumlu işletim çeşitli sistemlerinde Windows uygulamalarını çalıştırma yetisine sahip uyumluluk katmanıdır. Dahili Windows mantığındaki sanal makine veya öykünücü yerine; Wine, Windows API çağrımlarını anında POSIX çağrılarına dönüştürür ve diğer yöntemlerin dezavantajı olan performans ve bellek kayıplarını önler. Bunun sonucu olarak Windows uygulamalarını, masaüstünüze temiz bir şekilde bütünleştirmenizi sağlar.</p>
 
 <p>Wine, 1993 yılında Bob Amstadt'ın Windows 3.1 programlarını Linux üzerinde çalıştırma desteğinin ilk koordinasyonu altında başladı. Çok başlarda, Wine'ın geliştirmesi bugüne kadar hala projeyi yönetmekte olan Alexandre Julliard'a geçti. Yıllar boyunca, Windows API ve uygulamalar gelişerek yeni donanım ve yazılımın avantajlarını aldıkça, Wine da yeni özelliklere destek vermek üzere uyum sağladı ve daha iyi kullanıcı deneyimi yaşatmak için daha kararlı olup diğer işletim sistemlerine de bağlandı.</p>
 
diff --git a/templates/tr/license.template b/templates/tr/license.template
index 9cb3e23..27845e3 100644
--- a/templates/tr/license.template
+++ b/templates/tr/license.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--TITLE:[Wine Lisansı]-->
-<!--BLURB:[GNU Lesser GeneL Kamu Lisansı Kullanıyoruz]-->
+<!--BLURB:[GNU Lesser Genel Kamu Lisansı Kullanıyoruz]-->
 
 <h1 class="title">Wine Lisansı</h1>
 


