=?UTF-8?Q?Julian=20R=C3=BCger=20?=: po: Update German translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: ab0619e96fa5b952f01d6705e8fce264d595383c
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=ab0619e96fa5b952f01d6705e8fce264d595383c

Author: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Date:   Thu Apr 17 03:07:02 2014 +0200

po: Update German translation.

---

 po/de.po |   27 ++++-----------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec866b0..8842c93 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 15:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-17 03:01+0200\n"
 "Last-Translator: Julian Rüger\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: German\n"
@@ -11744,37 +11744,18 @@ msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
 msgstr "Exportiert den ausgewählten Zweig der Registry in eine Textdatei"
 
 #: regsvr32.rc:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Wine DLL Registration Server\n"
-#| "\n"
-#| "Provides DLL registration services.\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Wine DLL Registration Utility\n"
 "\n"
 "Provides DLL registration services.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Wine DLL-Registrierungsserver\n"
+"Wine DLL-Registrierungswerkzeug\n"
 "\n"
 "Stellt Dienste zur DLL-Registrierung bereit.\n"
 "\n"
 
 #: regsvr32.rc:40
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] DllName\n"
-#| "\n"
-#| "Options:\n"
-#| "  [/u]  Unregister a module from the server.\n"
-#| "  [/s]  Silent mode (no messages will be displayed).\n"
-#| "  [/i]  Call DllInstall, passing an optional [cmdline].\n"
-#| "\tWhen used with [/u], regsvr32 also calls DLL Uninstall.\n"
-#| "  [/n]  Do not call DllRegisterServer. This option must be used with [/"
-#| "i].\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] DllName\n"
@@ -11791,10 +11772,10 @@ msgstr ""
 "  regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:Befehlszeile]] DllName\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  [/u]  Registrierung eines Moduls vom Server aufheben.\n"
+"  [/u]  Registrierung eines Servers aufheben.\n"
 "  [/s]  Stiller Modus (es werden keine Meldungen angezeigt).\n"
 "  [/i]  DllInstall mit einer optionalen [Befehlszeile] aufrufen.\n"
-"\tBei Angabe von [/u], ruft regsvr32 auch DLL Uninstall auf.\n"
+"\tBei Angabe von [/u] wird DLLInstall im Uninstall-Modus aufgerufen.\n"
 "  [/n]  DllRegisterServer nicht aufrufen. Muss in Verbindung mit [/i]\n"
 "\tbenutzt werden.\n"
 "\n"